Warunki korzystania

Niniejsze Warunki korzystania stanowią wiążącą umowę między Państwem a V1b3C0d3 OU — estońską spółką z ograniczoną odpowiedzialnością (numer rejestru 17395882) działającą pod marką VibeCode Tech — i regulują korzystanie z aplikacji TrAIcker dla iOS i watchOS oraz strony traicker.ai („Usługa”).

1. Licencja użytkownika końcowego Apple

TrAIcker jest dystrybuowany za pośrednictwem Apple App Store. Jeżeli nie zawarto z Państwem odrębnej umowy pisemnej, korzystanie z aplikacji iOS dodatkowo regulują standardowe Warunki licencji użytkownika końcowego dla licencjonowanej aplikacji (EULA) Apple („Apple EULA”). W zakresie, w jakim niniejsze Warunki są sprzeczne z Apple EULA w kwestii wyraźnie uregulowanej w Apple EULA, w odniesieniu do aplikacji iOS pierwszeństwo ma Apple EULA.

2. Udzielenie licencji

Z zastrzeżeniem niniejszych Warunków udzielamy Państwu osobistej, ograniczonej, odwoływalnej, nieprzenoszalnej i niewyłącznej licencji na zainstalowanie i uruchamianie aplikacji TrAIcker na urządzeniu Apple będącym Państwa własnością lub pod Państwa kontrolą, do osobistego, niekomercyjnego użytku. Usługa jest licencjonowana, a nie sprzedawana.

3. Bezpłatne korzystanie, przechowywanie na urządzeniu i opcjonalna synchronizacja w chmurze

Podstawowe funkcje liczenia w TrAIcker są bezpłatne i można z nich korzystać bez tworzenia konta. W trybie offline dane meczów — wyniki, historia punktów, statystyki i metadane sesji — są przechowywane wyłącznie na Państwa urządzeniu. Nie otrzymujemy, nie widzimy ani nie przechowujemy tych danych na żadnym z naszych serwerów; nic nie opuszcza Państwa iPhone’a ani Apple Watch, chyba że sami Państwo tak postanowią.

Synchronizacja w chmurze między Państwa iPhonem, Apple Watch i innymi urządzeniami Apple, których są Państwo właścicielem, jest w pełni opcjonalna i nie jest wymagana do normalnego korzystania z Usługi. Aby ją włączyć, należy założyć konto TrAIcker; po tym dane meczów są synchronizowane z naszym backendem (Supabase, region UE) pod Państwa kontem. Synchronizację w chmurze można wyłączyć w dowolnym momencie w aplikacji; od tej chwili nowe dane pozostają na urządzeniu.

Założenie konta jest wymagane wyłącznie dla funkcji, które ze swej istoty potrzebują serwera, w szczególności:

• Pokoje wieloosobowe (dołączanie lub hostowanie) wymagają backendu czasu rzeczywistego do koordynowania liczenia między urządzeniami.
• Synchronizacja w chmurze danych meczów między urządzeniami.
• Udostępnianie meczów, klipów lub analiz innemu użytkownikowi TrAIcker.

Jeżeli nie korzystają Państwo z żadnej z tych funkcji, konto nie jest potrzebne, a my nie zbieramy żadnych danych osobowych poza tym, co Apple sam przetwarza w celu dystrybucji aplikacji.

Płatna subskrypcja jest niezależna od konta: subskrypcję Player lub Advanced kupuje się przez Apple ID, a uprawnienia są automatycznie stosowane do funkcji, które ich wymagają. Strona „Cennik” wskazuje, które funkcje są bezpłatne, które wymagają planu Player, a które Advanced.

4. Dopuszczalne wykorzystanie

Zobowiązują się Państwo nie:

• Stosować inżynierii wstecznej, dekompilować ani dezasemblować Usługi, z wyjątkiem zakresu wyraźnie dozwolonego przez prawo.
• Badać, skanować ani testować podatności Usługi lub jej infrastruktury bez naszej pisemnej zgody.
• Wykorzystywać Usługi do przesyłania lub transmisji treści niezgodnych z prawem, złośliwego oprogramowania bądź treści naruszających prawa osób trzecich.
• Odsprzedawać, udzielać sublicencji ani w inny sposób komercyjnie wykorzystywać dostępu do Usługi bez naszej pisemnej zgody.
• Nadużywać funkcji trenera AI działającego na urządzeniu do generowania treści naruszających obowiązujące prawo.

5. Państwa treści

Zachowują Państwo własność meczów, statystyk i innych treści, które Państwo przesyłają („Treści Użytkownika”). Udzielają Państwo nam światowej, nieodpłatnej licencji na hostowanie i przetwarzanie Treści Użytkownika wyłącznie w celu świadczenia Usługi. Trener AI działa na Państwa iPhonie przez Apple Intelligence; nie przekazujemy Państwa danych meczowych żadnemu zewnętrznemu dostawcy AI.

6. Subskrypcje i rozliczenia

Subskrypcje i rozliczenia opisano w Warunkach subskrypcji, które są włączone do niniejszych Warunków przez odesłanie. Apple kontroluje rozliczenia, odnowienia oraz zwroty zakupów w aplikacji.

7. Własność intelektualna

Usługa, w tym nazwa TrAIcker, logo, projekt i kod źródłowy, jest własnością V1b3C0d3 OU i podlega ochronie prawa autorskiego, prawa znaków towarowych oraz innych obowiązujących przepisów. Żadne z postanowień niniejszych Warunków nie przenosi na Państwa praw własności intelektualnej, poza ograniczoną licencją wskazaną w sekcji 2.

8. Wyłączenie gwarancji

Usługa jest świadczona „w stanie, w jakim jest” oraz „w miarę dostępności”, bez jakichkolwiek wyraźnych, dorozumianych, ustawowych lub innych gwarancji, w tym gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, nienaruszania praw oraz nieprzerwanego lub wolnego od błędów działania. Sugestie wygenerowane przez AI mają charakter informacyjny i nie zastępują profesjonalnej porady trenerskiej, medycznej ani sportowej.

9. Ograniczenie odpowiedzialności

W maksymalnym dopuszczalnym przez prawo zakresie V1b3C0d3 OU oraz jej członkowie organów, kierownictwo, pracownicy i pełnomocnicy nie odpowiadają za szkody pośrednie, uboczne, szczególne, następcze, przykładowe ani odstraszające, ani za utracone korzyści lub przychody wynikające z korzystania z Usługi lub z nim związane. Nasza łączna odpowiedzialność za szkody bezpośrednie jest ograniczona do wyższej z następujących kwot: (a) kwoty zapłaconej nam za Usługę w dwunastu miesiącach poprzedzających zdarzenie będące podstawą roszczenia oraz (b) 50 USD. (Uwaga: bezpłatne korzystanie nie generuje płatności na naszą rzecz — Apple jest rejestrowanym sprzedawcą każdej subskrypcji.)

Żadne z postanowień tej sekcji nie ogranicza odpowiedzialności, której zgodnie z prawem nie można ograniczyć (np. odpowiedzialności za rażące niedbalstwo, winę umyślną lub ustawowe prawa konsumenta w Państwa kraju zamieszkania).

10. Warunki Apple (Załącznik 1)

Potwierdzają Państwo, że niniejsze Warunki zawierane są między Państwem a V1b3C0d3 OU, a nie z Apple Inc. Apple nie odpowiada za Usługę ani jej treść. W zakresie, w jakim niniejsze Warunki przewidują gwarancje, Apple nie jest zobowiązane do świadczenia konserwacji ani wsparcia, ani do usuwania jakichkolwiek niezgodności, ani do rozpatrywania roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt — wszystkie te kwestie pozostają w naszej gestii (z zastrzeżeniem sekcji 8 i 9).

Apple oraz jej spółki zależne są beneficjentami będącymi osobami trzecimi niniejszych Warunków w odniesieniu do aplikacji iOS, a wraz z Państwa akceptacją Warunków Apple ma prawo (i uznaje się, że przyjęła to prawo) egzekwowania Warunków wobec Państwa jako beneficjent — osoba trzecia.

11. Rozwiązanie

Mogą Państwo w każdej chwili zaprzestać korzystania z Usługi. Możemy zawiesić lub zakończyć Państwa dostęp w przypadku naruszenia niniejszych Warunków lub korzystania z Usługi w sposób, który stwarza ryzyko dla nas lub innych użytkowników. Postanowienia, które ze względu na swój charakter pozostają w mocy po rozwiązaniu (w tym sekcje 5, 7, 8, 9, 10 i 12), obowiązują również po rozwiązaniu.

12. Prawo właściwe i spory

Niniejsze Warunki podlegają prawu Republiki Estońskiej, z wyłączeniem jej norm kolizyjnych. Spory podlegają wyłącznej jurysdykcji sądów estońskich w sądzie powiatowym Harju (Harju Maakohus) w Tallinie, z zastrzeżeniem prawa konsumentów z UE do wnoszenia powództw przed sądy państwa zamieszkania zgodnie z rozporządzeniami Rzym I i Bruksela I bis, jeśli wymagają tego bezwzględnie obowiązujące przepisy ochrony konsumentów.

13. Zmiany

Możemy okresowo aktualizować niniejsze Warunki. Data „Ostatnia aktualizacja” u góry odzwierciedla aktualną wersję. O istotnych zmianach powiadomimy w aplikacji lub mailem; dalsze korzystanie po powiadomieniu oznacza akceptację.

14. Kontakt

V1b3C0d3 OU, Pae tn 25-47, 11414 Tallin, Estonia. Numer rejestru: 17395882. E-mail: support@vibecodetech.com.