Zásady ochrany osobních údajů

Tyto Zásady ochrany osobních údajů popisují, jak V1b3C0d3 OU shromažďuje, používá, uchovává a sdílí osobní údaje při používání aplikací TrAIcker pro iOS a watchOS a webu traicker.ai.

Vystupujeme jako správce osobních údajů, které o vás zpracováváme. V otázkách ochrany soukromí nebo při uplatnění práv nás kontaktujte na support@vibecodetech.com.

1. Údaje, které shromažďujeme

Vytvoření účtu TrAIcker je dobrovolné. Bezplatné funkce skórování fungují plně offline a bez účtu, a v tomto režimu zůstávají všechna data zápasu — skóre, historie bodů, statistiky a metadata relace — ve vašem zařízení. Při výhradně offline použití o vás neshromažďujeme žádné osobní údaje.

Účet je vyžadován pouze u funkcí, které vyžadují server (cloudová synchronizace, hráčské místnosti, sdílení). Níže uvedené kategorie údajů se uplatní pouze tehdy, pokud se rozhodnete tyto funkce využívat.

1.1 Údaje účtu (pouze pokud si založíte účet)

• E-mailová adresa a hashované heslo.
• Zobrazované jméno a avatar (nepovinné).
• Způsob přihlášení: e-mail a heslo nebo jednorázový kód (magic link) doručený e-mailem.

1.2 Údaje o zápasech a hře

Údaje o zápase (sport, pravidla skórování, hráči, historie bodů, časy, odvozené statistiky) jsou ve výchozím nastavení generovány a uloženy pouze ve vašem zařízení. Vaše zařízení opustí pouze tehdy, pokud zapnete synchronizaci přes iCloud — v takovém případě se zrcadlí přes váš vlastní iCloud účet, nikoli na naše servery — nebo pokud se připojíte k hráčské místnosti či se rozhodnete sdílet zápas s jiným uživatelem TrAIcker.

Analýza techniky a zpětná vazba trenéra se počítají ve vašem iPhonu: sledování pozice probíhá přes Apple Vision framework a výsledná měření se v zařízení promění ve zpětnou vazbu. Ani video, ani data zápasu kvůli tomu vaše zařízení neopouštějí, ať už účet máte, nebo ne.

1.3 Oprávnění zařízení

Aplikace si o každé z níže uvedených oprávnění řekne až ve chvíli, kdy poprvé použijete funkci, která je potřebuje, a funguje dál i bez nich. Kterékoli z nich můžete kdykoli zkontrolovat nebo odvolat v Nastavení iOS → Soukromí a zabezpečení.

• Fotoaparát — k záznamu sestřihů ze zápasu a videa použitého pro analýzu techniky. Video se zpracovává ve vašem zařízení a ukládá se místně; nikdy se nenahrává, pokud se je nerozhodnete sdílet.
• Mikrofon — k zaznamenání zvuku spolu se sestřihem ze zápasu. Zvuk zůstává ve vašem zařízení za stejných podmínek jako video.
• Knihovna fotografií — k importu klipu, který chcete analyzovat, a k uložení analyzovaných videí a klipů zpět do vašich fotek. Můžete udělit plný přístup, nebo vybrat jednotlivé položky.
• Pohyb a fitness (Apple Watch) — ke čtení pohybových senzorů Apple Watch během zápasu a k sestavení map pohybu a trenérských vhledů. Pohybová data se zpracovávají ve vašich zařízeních a nikdy se neodesílají na naše servery. O toto oprávnění žádáme pouze tehdy, pokud sledování pohybu zapnete; ve výchozím nastavení je vypnuté.
• Apple HealthKit — s vaším svolením může zahájení zápasu spustit trénink na vašich Apple Watch, který načítá tepovou frekvenci a aktivní energii pro zobrazení statistik tréninku, a uložit zápas jako trénink do Apple Health. Tato zdravotní data se zpracovávají ve vašich zařízeních, ukládají se pouze do Apple Health a nikdy nejsou odesílána na naše servery, používána k reklamě ani prodávána či sdílena s třetími stranami. Tréninky na Apple Watch jsou ve výchozím nastavení zapnuté; můžete je vypnout v nastavení aplikace a přístup ke Zdraví odvolat v Nastavení iOS → Soukromí a zabezpečení → Zdraví.
• Místní síť — k vyhledání zařízení v okolí pro počítání skóre ve hře více hráčů, když není k dispozici připojení k internetu.
• Oznámení — k upozornění na události zápasů a turnajů. Jejich odmítnutí neomezuje žádnou jinou funkci.

Nepožadujeme údaje o Poloze, Řeči ani Kontaktech a aplikace neobsahuje žádné reklamní ani sledovací SDK třetích stran.

1.4 Údaje o předplatném

Apple Inc. je registrovaným prodejcem každého předplatného TrAIcker. Apple zpracovává vaši platbu, vystavuje faktury, vypočítává a odvádí daně a vyřizuje vratky. Údaje o platební kartě neshromažďujeme, nevidíme ani neukládáme.

Od společnosti Apple dostáváme pouze entitlement předplatného — příznak, který říká, že „toto Apple ID má aktivní předplatné Traicker Pro“. Tento příznak používáme výhradně k odemknutí odpovídajících funkcí v aplikaci. Negenerujeme faktury, účtenky ani účetní záznamy na naší straně; historii fakturace najdete ve své historii nákupů Apple ID na reportaproblem.apple.com.

1.5 Diagnostické údaje

Nevkládáme analytické nástroje třetích stran, reportéry pádů ani atribuční SDK. Apple může v našem zastoupení prostřednictvím App Store Connect shromažďovat agregované, anonymizované údaje o pádech a výkonu v souladu s vlastními nastaveními ochrany soukromí.

1.6 Synchronizace přes iCloud (volitelná)

Pokud v aplikaci zapnete synchronizaci přes iCloud, vaše zápasy, statistiky a turnaje se zrcadlí mezi zařízeními Apple přihlášenými k vašemu Apple ID prostřednictvím privátní databáze Apple CloudKit. Údaje jsou uloženy ve vašem vlastním iCloud účtu, řídí se zásadami ochrany osobních údajů a podmínkami iCloud společnosti Apple a započítávají se do vašeho úložiště iCloud. Na této cestě neprovozujeme žádný server, nedostáváme kopii ani nemáme jakoukoli technickou možnost číst obsah.

Synchronizace přes iCloud je ve výchozím nastavení vypnutá a k používání aplikace nikdy není nutná. Když ji vypnete, aplikace se zeptá, zda kopii již uloženou v iCloudu ponechat, nebo smazat, a podle vaší odpovědi jedná. Data TrAIcker v iCloudu můžete také kdykoli smazat v Nastavení iOS → vaše jméno → iCloud → Spravovat úložiště účtu. Videosoubory jsou ze synchronizace záměrně vyloučeny a nikdy neopustí zařízení, které je pořídilo.

2. Proč vaše údaje používáme (právní základy podle čl. 6 GDPR)

3. Subdodavatelé

Využíváme následující subdodavatele:

Analýza techniky a zpětná vazba trenéra běží zcela ve vašem zařízení, a nejedná se tedy o vztah zpracovatele — není zapojen žádný poskytovatel analýz třetí strany a vaše video ani data zápasů se za tímto účelem nikam neodesílají.

4. Mezinárodní předávání údajů

Osobní údaje pod naší kontrolou jsou ukládány u Supabase v Evropské unii. Apple provozuje globální infrastrukturu pro distribuci aplikací, nákupy, push notifikace a iCloud podle vlastních závazků k ochraně soukromí. V případě předávání osobních údajů mimo Evropský hospodářský prostor se opíráme o standardní smluvní doložky Evropské komise a o vhodná doplňková opatření (šifrování při přenosu, řízení přístupu).

5. Doba uchovávání

• Pokud jste si nikdy nezaložili účet — není u nás co uchovávat ani mazat. Veškerá vaše data jsou ve vašem zařízení a odinstalací aplikace zmizí.
• Údaje účtu — po dobu, kdy je váš účet aktivní. Po potvrzení žádosti o smazání je profil účtu, historie zápasů, statistiky a veškerý uživatelem nahraný obsah odstraněn z našeho backendu; nic u nás nezůstává.
• Údaje o zápase a hře — po dobu, kdy je účet aktivní, nebo dokud jednotlivé zápasy nesmažete v aplikaci.
• Data synchronizovaná do iCloudu — uchovávají se ve vašem vlastním iCloud účtu, dokud si je tam ponecháte, podle zásad uchovávání společnosti Apple. Při vypnutí synchronizace v aplikaci vám bude nabídnuto jejich smazání; odstranit je můžete také v Nastavení iOS → vaše jméno → iCloud → Spravovat úložiště účtu.
• Doklady o fakturaci/účtech — uchovává Apple Inc. jako registrovaný prodejce podle vlastních zásad uchovávání. Faktury negenerujeme, nepřijímáme ani neuchováváme.
• Záznamy backendu — až 30 dní pro účely stability a detekce zneužití; po smazání nejsou spojovány s vaší identitou.

6. Vaše práva

Podle GDPR máte právo na přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování, vznesení námitky a přenositelnost osobních údajů a právo podat stížnost u místního dozorového úřadu (v Estonsku: Inspekce pro ochranu osobních údajů, Andmekaitse Inspektsioon). Podle California Consumer Privacy Act máte rovněž právo vědět, vymazat a odmítnout jakýkoli prodej osobních údajů — osobní údaje neprodáváme.

Pro uplatnění těchto práv pište na support@vibecodetech.com. Účet smažete přímo otevřením aplikace TrAIcker v iPhonu a klepnutím na Nastavení → Smazat účet; aplikace zruší relaci a okamžitě odstraní data. Kompletní postup najdete na stránce „Smazat účet“.

7. Děti

TrAIcker má v App Storu věkovou kategorii 4+, což znamená, že obsah v aplikaci je vhodný pro uživatele všech věkových kategorií, včetně dětí od 4 let.

Nicméně vytvoření účtu TrAIcker podléhá minimálnímu věku pro digitální souhlas ve vaší zemi: 13 let ve většině jurisdikcí a 14, 15 nebo 16 let v členských státech EU, které zvýšily hranici podle čl. 8 GDPR (např. 14 ve Španělsku a Itálii, 16 v Německu, Nizozemsku a Lucembursku). Děti pod platnou hranicí mohou Službu používat pouze pod dohledem rodiče nebo zákonného zástupce, a to prostřednictvím jeho účtu.

Vědomě neshromažďujeme osobní údaje dětí pod platnou věkovou hranicí. Pokud se domníváte, že tyto údaje máme, kontaktujte nás na support@vibecodetech.com; bez zbytečného odkladu je smažeme.

8. Zabezpečení

Pro veškerý přenos používáme TLS, šifrování v klidu tam, kde to subdodavatelé podporují, omezenou ochranu na úrovni řádku (row-level security) v Supabase a klíčenku iOS pro přihlašovací údaje v zařízení. Žádný systém není dokonale bezpečný; pokud zjistíme porušení dotýkající se vašich údajů, oznámíme to vám i příslušnému úřadu ve lhůtách stanovených zákonem.

9. Změny těchto zásad

Tyto zásady aktualizujeme, pokud se naše zpracování změní. Datum „Naposledy aktualizováno“ v záhlaví odráží aktuální verzi. O podstatných změnách budeme informovat v aplikaci nebo e-mailem.

10. Kontakt

V1b3C0d3 OU
Pae tn 25-47, Lasnamäe linnaosa, 11414 Tallinn, Estonsko
Kód v estonském obchodním rejstříku: 17395882
E-mail: support@vibecodetech.com