Uvjeti korištenja

Ovi Uvjeti korištenja čine obvezujući ugovor između vas i V1b3C0d3 OU, estonskog privatnog društva s ograničenom odgovornošću (matična oznaka 17395882) koje posluje pod tvrtkom VibeCode Tech, te uređuju vaše korištenje aplikacija TrAIcker za iOS i watchOS i web-mjesta traicker.ai (»Usluga«).

1. Appleova licenca krajnjeg korisnika

TrAIcker se distribuira putem Apple App Storea. Ako s vama ne sklopimo zasebni pisani sporazum, vaše korištenje iOS aplikacije dodatno je uređeno standardnim Appleovim ugovorom o licenciranoj aplikaciji za krajnjeg korisnika (EULA) (»Apple EULA«). U mjeri u kojoj su ovi Uvjeti u suprotnosti s Apple EULA-om u pitanju koje Apple EULA izričito uređuje, za iOS aplikaciju primjenjuje se Apple EULA.

2. Dodjela licence

U skladu s ovim Uvjetima dodjeljujemo vam osobnu, ograničenu, opozivu, neprenosivu i neisključivu licencu za instalaciju i korištenje TrAIckera na Apple uređaju koji posjedujete ili kontrolirate, za osobnu nekomercijalnu uporabu. Usluga se licencira, a ne prodaje.

3. Besplatno korištenje, pohrana na uređaju i izborna sinkronizacija u oblaku

Osnovne značajke bilježenja TrAIckera su besplatne i mogu se koristiti bez stvaranja računa. U tom offline načinu rada podaci o mečevima — rezultati, povijest poena, statistika i metapodaci sjednice — pohranjuju se samo na vašem uređaju. Te podatke ne primamo, ne vidimo i ne pohranjujemo na bilo kojem od naših poslužitelja; ništa ne napušta vaš iPhone ni Apple Watch osim ako sami tako ne odlučite.

Sinkronizacija u oblaku između vašeg iPhone-a, Apple Watcha i drugih Apple uređaja u vašem vlasništvu u potpunosti je neobavezna i nije potrebna za uobičajeno korištenje Usluge. Da biste je uključili, stvarate TrAIcker račun; nakon toga se podaci meča sinkroniziraju u našem backendu (Supabase, regija EU) pod vašim računom. Sinkronizaciju u oblaku možete u bilo kojem trenutku isključiti u aplikaciji; od tog trenutka novi podaci ostaju na uređaju.

Stvaranje računa potrebno je samo za značajke koje po svojoj prirodi zahtijevaju poslužitelj, što uključuje:

• Sobe za više igrača (pridruživanje ili domaćinstvo) koje zahtijevaju backend u stvarnom vremenu radi usklađivanja rezultata između uređaja.
• Sinkronizaciju podataka meča u oblaku između uređaja.
• Dijeljenje mečeva, isječaka ili analitika s drugim korisnikom TrAIckera.

Ako ne koristite nijednu od ovih značajki, nikad vam ne treba račun, a o vama ne prikupljamo nikakve osobne podatke osim onih koje sam Apple obrađuje za distribuciju aplikacije.

Plaćena pretplata neovisna je o računu: pretplata Player ili Advanced kupuje se putem vašeg Apple ID-a i automatski se primjenjuje na značajke koje je zahtijevaju. Stranica »Cijene« web-mjesta navodi koje su značajke besplatne, koje zahtijevaju Player, a koje Advanced.

4. Prihvatljivo korištenje

Obvezujete se da nećete:

• Provoditi obrnuti inženjering, dekompilirati ili rastavljati Uslugu, osim u mjeri koju izričito dopušta zakon.
• Ispitivati, skenirati ili testirati ranjivosti Usluge ili njene infrastrukture bez naše pisane suglasnosti.
• Koristiti Uslugu za prijenos ili odašiljanje nezakonitog sadržaja, zlonamjernog softvera ili sadržaja koji povređuje prava trećih osoba.
• Preprodavati, podlicencirati ili na drugi način komercijalno iskorištavati pristup Usluzi bez naše pisane suglasnosti.
• Zloupotrebljavati značajke AI trenera na uređaju za stvaranje sadržaja koji krši primjenjivi propis.

5. Vaš sadržaj

Zadržavate vlasništvo nad mečevima, statistikom i drugim sadržajem koji pošaljete (»Korisnički sadržaj«). Dajete nam svjetsku besplatnu licencu za hostiranje i obradu Korisničkog sadržaja isključivo radi pružanja Usluge vama. AI trener radi na vašem iPhone-u putem Apple Intelligence; podatke meča ne prenosimo nijednom vanjskom AI pružatelju.

6. Pretplate i naplata

Pretplate i naplata opisani su u Uvjetima pretplate, koji su u ove Uvjete uključeni upućivanjem. Apple kontrolira naplatu, obnavljanje i povrate za kupnje unutar aplikacije.

7. Intelektualno vlasništvo

Usluga, uključujući naziv TrAIcker, logotip, dizajn i izvorni kod, vlasništvo je društva V1b3C0d3 OU i zaštićena je autorskim pravom, žigovima i drugim primjenjivim propisima. Ništa u ovim Uvjetima ne prenosi na vas prava intelektualnog vlasništva, osim ograničene licence iz točke 2.

8. Izuzeće od jamstava

Usluga se pruža »kakva jest« i »prema dostupnosti«, bez ikakvih jamstava, bilo izričitih, podrazumijevanih, zakonskih ili drugih, uključujući jamstva utrživosti, prikladnosti za određenu svrhu, nepovrede prava ili neprekidnog i besprijekornog rada. Preporuke koje generira AI informativne su naravi i ne zamjenjuju stručne sportske, medicinske ili trenerske savjete.

9. Ograničenje odgovornosti

U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, V1b3C0d3 OU i njezini službenici, direktori, zaposlenici i zastupnici ne odgovaraju za neizravnu, slučajnu, posebnu, posljedičnu, primjernu ili kaznenu štetu, niti za izgubljenu dobit ili prihod koji proizlaze iz korištenja Usluge ili su s njim povezani. Naša ukupna odgovornost za izravnu štetu ograničena je na veći od sljedećih iznosa: (a) iznos koji ste nam platili za Uslugu u dvanaest mjeseci prije događaja koji je doveo do zahtjeva i (b) 50 USD. (Napomena: besplatno korištenje ne stvara plaćanja u našu korist — Apple je registrirani prodavač svake pretplate.)

Ništa u ovom odjeljku ne ograničava odgovornost koja se prema primjenjivom pravu ne može ograničiti (npr. odgovornost za grubu nepažnju, namjeru ili zakonska potrošačka prava u zemlji vašeg prebivališta).

10. Appleovi uvjeti (Prilog 1)

Potvrđujete da se ovi Uvjeti sklapaju između vas i V1b3C0d3 OU, a ne s Apple Inc. Apple nije odgovoran za Uslugu ni njezin sadržaj. U mjeri u kojoj ovi Uvjeti sadrže jamstva, Apple nema obvezu pružati održavanje ni podršku, rješavati eventualnu nesukladnost ili obrađivati zahtjeve iz odgovornosti za proizvod — sve to ostaje naša odgovornost (uz primjenu točaka 8 i 9).

Apple i njegova povezana društva su treće strane korisnice ovih Uvjeta u pogledu iOS aplikacije, a vašim prihvatom ovih Uvjeta Apple stječe pravo (i smatra se da je to pravo prihvatio) provesti ove Uvjete protiv vas kao treća strana korisnica.

11. Prestanak

Korištenje Usluge možete prekinuti u bilo kojem trenutku. Vaš pristup možemo suspendirati ili prekinuti ako kršite ove Uvjete ili Uslugu koristite na način koji predstavlja rizik za nas ili druge korisnike. Odredbe koje po svojoj prirodi nadživljuju prestanak (osobito točke 5, 7, 8, 9, 10 i 12) ostaju na snazi i nakon prestanka.

12. Mjerodavno pravo i sporovi

Ovi Uvjeti uređeni su pravom Republike Estonije, isključujući njegova pravila o sukobu zakona. Sporovi su u isključivoj nadležnosti estonskih sudova pri Harju Maakohus u Tallinnu, s time da potrošači iz EU-a mogu pokrenuti postupke pred sudovima zemlje svojeg prebivališta sukladno uredbama Rim I i Bruxelles I bis kada to nalažu prisilni propisi o zaštiti potrošača.

13. Izmjene

Ove Uvjete možemo s vremena na vrijeme ažurirati. Datum »Posljednje ažuriranje« na vrhu odražava trenutačnu verziju. O bitnim izmjenama bit ćete obaviješteni u aplikaciji ili e-poštom; nastavak korištenja nakon obavijesti smatra se prihvatom.

14. Kontakt

V1b3C0d3 OU, Pae tn 25-47, 11414 Tallinn, Estonija. Matična oznaka: 17395882. E-pošta: support@vibecodetech.com.