Zásady ochrany súkromia

Tieto Zásady ochrany súkromia opisujú, ako V1b3C0d3 OU zhromažďuje, používa, uchováva a zdieľa osobné údaje pri používaní aplikácií TrAIcker pre iOS a watchOS a webu traicker.ai.

Pôsobíme ako prevádzkovateľ osobných údajov, ktoré o vás spracúvame. V otázkach ochrany súkromia alebo pri uplatnení práv nás kontaktujte na support@vibecodetech.com.

1. Údaje, ktoré zhromažďujeme

Vytvorenie účtu TrAIcker je dobrovoľné. Bezplatné funkcie skórovania fungujú v plnej miere offline a bez účtu, a v tomto režime zostávajú všetky údaje zápasu — skóre, história bodov, štatistiky, metadáta relácie — vo vašom zariadení. Pri výlučne offline použití o vás nezhromažďujeme žiadne osobné údaje.

Účet je vyžadovaný iba pri funkciách, ktoré na svoju prevádzku potrebujú náš server (hráčske miestnosti, organizátor turnajov a zdieľanie). Synchronizácia s iCloudom medzi ne nepatrí — beží cez vaše vlastné Apple ID. Nižšie uvedené kategórie údajov sa uplatňujú iba vtedy, ak sa rozhodnete tieto funkcie využívať.

1.1 Údaje účtu (iba ak si vytvoríte účet)

• Identifikátor Apple ID a e-mailová adresa, ktorú Apple vráti. Ak používate Hide My Email, dostaneme vždy iba súkromnú adresu na preposielanie od Apple, nikdy tú vašu skutočnú.
• Zobrazované meno (voliteľné). Ak Apple pri prvom prihlásení poskytne vaše meno, uložíme ho ako vaše zobrazované meno.
• Avatar (voliteľný). Nahraný avatar sa ukladá vo verejnom úložisku (bucket) a poskytuje sa z nezverejnenej URL adresy, takže obrázok si môže pozrieť ktokoľvek, kto túto adresu má. Všetko ostatné vo vašom účte chráni ochrana na úrovni riadku (row-level security).
• Spôsob prihlásenia: iba Prihlásenie cez Apple. Neponúkame prihlásenie e-mailom a heslom ani iné sociálne prihlásenie, heslo nikdy nedostávame ani neukladáme a pravidelne si u Apple overujeme, či ste aplikácii neodobrali prístup.

1.2 Údaje o zápase a hre

Údaje o zápase (šport, pravidlá skórovania, hráči, história bodov, časy, odvodené štatistiky) sa štandardne vytvárajú a uchovávajú iba vo vašom zariadení. Zariadenie opustia iba vtedy, ak zapnete synchronizáciu s iCloudom — v takom prípade sa zrkadlia cez váš vlastný iCloud účet, nie na naše servery — alebo ak sa pripojíte do hráčskej miestnosti, vytvoríte turnaj v organizátorovi turnajov či sa rozhodnete zdieľať zápas s iným používateľom TrAIcker.

Analýza techniky a trénerská spätná väzba sa počítajú vo vašom iPhone: sledovanie pózy beží cez framework Apple Vision a výsledné merania sa v zariadení premenia na spätnú väzbu. Ani video, ani dáta zápasu na tento účel neopustia vaše zariadenie, či už máte účet alebo nie.

1.3 Oprávnenia zariadenia

Aplikácia si o každé z nasledujúcich oprávnení požiada až vo chvíli, keď prvýkrát použijete funkciu, ktorá ho potrebuje, a funguje aj bez nich. Ktorékoľvek z nich môžete kedykoľvek skontrolovať alebo odvolať v Nastavenia iOS → Súkromie a bezpečnosť.

• Fotoaparát — na nahrávanie záznamov zo zápasu a videa použitého na analýzu techniky a na naskenovanie QR kódu pri pripájaní do hráčskej miestnosti. Video sa spracúva vo vašom zariadení a ukladá sa lokálne; nikdy sa nenahráva, pokiaľ sa ho sami nerozhodnete zdieľať, a z hľadáčika pri skenovaní QR kódu sa neukladá ani neodosiela nič.
• Mikrofón — na zachytenie zvuku spolu so záznamom zápasu. Zvuk zostáva vo vašom zariadení za rovnakých podmienok ako video.
• Knižnica fotiek — na import klipu, ktorý chcete analyzovať, a na uloženie analyzovaných videí a záznamov späť medzi vaše fotky. Môžete udeliť plný prístup alebo vybrať jednotlivé položky.
• Pohybové senzory (Apple Watch) — keď zapnete Trénera pohybu (predvolene je vypnutý), hodinky počas zápasu čítajú vlastný akcelerometer a gyroskop, aby zostavili mapy pohybu a trénerské postrehy. Údaje o pohybe sa spracúvajú vo vašich zariadeniach a nikdy sa neodosielajú na naše servery. Tieto surové senzory si nevyžadujú samostatnú žiadosť o povolenie v iOS; vypnutím Trénera pohybu sa ich čítanie úplne zastaví.
• Apple HealthKit — s vaším povolením môže spustenie zápasu spustiť tréning na vašich Apple Watch, čítať srdcový tep a aktívnu energiu na zobrazenie štatistík tréningu a uložiť zápas ako tréning do Apple Health. Tieto zdravotné údaje sa spracúvajú vo vašich zariadeniach, ukladajú sa iba v Apple Health a nikdy sa neodosielajú na naše servery, nepoužívajú sa na reklamu ani sa nepredávajú či nezdieľajú s tretími stranami. Tréningy na Apple Watch sú predvolene zapnuté; môžete ich vypnúť v nastaveniach aplikácie a prístup k Zdraviu odvolať v Nastavenia iOS → Súkromie a bezpečnosť → Zdravie.
• Oznámenia — na upozornenia o udalostiach zápasov a turnajov. Ich odmietnutie neobmedzuje žiadnu inú funkciu.

Nežiadame o údaje o polohe, reči ani kontaktoch a aplikácia neobsahuje reklamu ani sledovacie SDK tretích strán.

1.4 Údaje o predplatnom

Apple Inc. je registrovaným predajcom každého predplatného TrAIcker. Apple spracúva vašu platbu, vystavuje faktúry, vypočítava a odvádza dane a vybavuje vrátenia. Údaje o platobnej karte nezhromažďujeme, nevidíme ani neukladáme.

Od spoločnosti Apple dostávame iba predplatiteľské entitlement — príznak, ktorý hovorí, že „toto Apple ID má aktívne predplatné Traicker Pro“. Tento príznak používame výlučne na odomknutie príslušných funkcií v aplikácii. Negenerujeme faktúry, účtenky ani účtovné záznamy na našej strane; pre históriu fakturácie si pozrite históriu nákupov Apple ID na reportaproblem.apple.com. Traicker a Gym TrAIcker navyše zdieľajú jediný záznam o predplatnom v skupine Keychain viazanej na náš vývojársky účet, takže predplatné platné pre viac aplikácií, zakúpené v ktorejkoľvek z nich, môže odomknúť obe. Tento záznam obsahuje iba identifikátor produktu, pôvodný identifikátor transakcie od Apple a dátum vypršania platnosti — žiadne platobné údaje, žiadne osobné údaje — a nikdy neopustí vaše zariadenia.

1.5 Diagnostické údaje

Nevkladáme analytické nástroje tretích strán, hlásenia pádov ani atribučné SDK. Apple môže v našom mene prostredníctvom App Store Connect zhromažďovať agregované, anonymizované údaje o pádoch a výkone v súlade s vlastnými nastaveniami ochrany súkromia.

1.6 Synchronizácia s iCloudom (voliteľná)

Ak v aplikácii zapnete synchronizáciu s iCloudom, vaše zápasy, štatistiky, turnaje a lokálny záznam profilu sa zrkadlia medzi zariadeniami Apple prihlásenými do vášho Apple ID prostredníctvom súkromnej databázy Apple CloudKit. Údaje sú uložené vo vašom vlastnom iCloud účte, riadia sa zásadami ochrany súkromia Apple a podmienkami iCloudu a započítavajú sa do vášho úložiska iCloud. V tejto ceste neprevádzkujeme žiadny server, nedostávame kópiu ani nemáme technické prostriedky na čítanie obsahu.

Synchronizácia s iCloudom je predvolene vypnutá a na používanie aplikácie nie je nikdy potrebná. Keď ju vypnete, aplikácia sa opýta, či kópiu, ktorá už je v iCloude, ponechať alebo odstrániť, a bude konať podľa vašej odpovede. Údaje TrAIcker v iCloude môžete kedykoľvek odstrániť aj v Nastavenia iOS → vaše meno → iCloud → Spravovať úložisko účtu. Videosúbory sú zo synchronizácie zámerne vylúčené a nikdy neopustia zariadenie, ktoré ich nahralo.

2. Prečo používame vaše údaje (právne základy podľa čl. 6 GDPR)

3. Subdodávatelia

Využívame týchto subdodávateľov:

Analýza techniky a trénerská spätná väzba bežia úplne vo vašom zariadení, a preto nejde o vzťah so sprostredkovateľom — nezúčastňuje sa žiadny externý poskytovateľ analýzy a vaše video ani dáta zápasov sa na tento účel nikam neodosielajú.

4. Medzinárodné prenosy údajov

Osobné údaje pod našou kontrolou ukladá Supabase v Európskej únii. Apple prevádzkuje globálnu infraštruktúru na distribúciu aplikácií, nákupy, push notifikácie a iCloud podľa vlastných záväzkov v oblasti ochrany súkromia. Pri akomkoľvek prenose osobných údajov mimo Európskeho hospodárskeho priestoru sa opierame o štandardné zmluvné doložky Európskej komisie a o vhodné doplnkové opatrenia (šifrovanie pri prenose, kontrola prístupu).

5. Doba uchovávania

• Ak ste si nikdy nevytvorili účet — u nás nie je nič na uchovávanie ani odstránenie. Všetky vaše údaje sú vo vašom zariadení a odinštalovaním aplikácie sa odstránia.
• Údaje účtu — po dobu, počas ktorej je váš účet aktívny. Po potvrdení odstránenia v aplikácii sa záznam účtu, profil, história zápasov, štatistiky a obsah nahraný používateľom okamžite odstránia z nášho backendu. Ak sa uložený avatar v tej chvíli odstrániť nepodarí, pokus zopakujeme a odstránime ho pri najbližšom čistení. Kópie, ktoré sa už zrkadlili do vášho vlastného iCloud účtu, sa odstránia vždy, keď sa niektoré z vašich zariadení nabudúce pripojí online.
• Údaje o zápase a hre — po dobu, kým je účet aktívny, alebo kým jednotlivé zápasy neodstránite v aplikácii.
• Údaje synchronizované do iCloudu — uchovávajú sa vo vašom vlastnom iCloud účte tak dlho, ako si ich tam ponecháte, podľa pravidiel uchovávania Apple. Vypnutie synchronizácie v aplikácii ponúkne ich odstránenie; odstrániť ich môžete aj v Nastavenia iOS → vaše meno → iCloud → Spravovať úložisko účtu.
• Doklady o fakturácii/účtoch — uchováva Apple Inc. ako registrovaný predajca podľa vlastných pravidiel uchovávania. Faktúry negenerujeme, neprijímame ani neuchovávame.
• Záznamy backendu — až 30 dní na účely stability a detekcie zneužitia; po odstránení nie sú spájané s vašou identitou.

6. Vaše práva

Podľa GDPR máte právo na prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, namietanie a prenosnosť osobných údajov a právo podať sťažnosť miestnemu dozornému orgánu (v Estónsku: Inšpekcia pre ochranu osobných údajov, Andmekaitse Inspektsioon). Podľa California Consumer Privacy Act máte navyše právo vedieť, vymazať a odmietnuť akýkoľvek predaj osobných údajov — osobné údaje nepredávame.

Na uplatnenie týchto práv píšte na support@vibecodetech.com. Účet odstránite priamo otvorením aplikácie TrAIcker na iPhone a klepnutím na Nastavenia → Odstrániť účet; aplikácia zruší reláciu a okamžite odstráni údaje. Kompletný postup nájdete na stránke „Odstrániť účet“.

7. Deti

TrAIcker má v App Store vekovú kategóriu 4+, čo znamená, že obsah v aplikácii je vhodný pre používateľov všetkých vekových kategórií vrátane detí od 4 rokov.

Avšak vytvorenie účtu TrAIcker podlieha minimálnemu veku pre digitálny súhlas vo vašej krajine: 13 rokov vo väčšine jurisdikcií a 14, 15 alebo 16 rokov v členských štátoch EÚ, ktoré zvýšili hranicu podľa čl. 8 GDPR (napr. 14 v Španielsku a Taliansku, 16 v Nemecku, Holandsku a Luxembursku). Deti pod platnou hranicou môžu Službu používať len pod dohľadom rodiča alebo zákonného zástupcu prostredníctvom jeho účtu.

Vedome nezhromažďujeme osobné údaje detí pod platnou vekovou hranicou. Ak sa domnievate, že tieto údaje máme, kontaktujte nás na support@vibecodetech.com; bez zbytočného odkladu ich odstránime.

8. Bezpečnosť

Pre všetok prenos používame TLS, šifrovanie v pokoji tam, kde to subdodávatelia podporujú, obmedzenú ochranu na úrovni riadku (row-level security) v Supabase a kľúčenku iOS (Keychain) v zariadení pre prihlasovacie údaje a pre záznam o tom, kedy toto zariadenie prvýkrát spustilo aplikáciu. Žiadny systém nie je úplne bezpečný; ak zistíme porušenie, ktoré ovplyvňuje vaše údaje, oznámime to vám aj príslušnému úradu v zákonných lehotách.

9. Zmeny týchto zásad

Tieto zásady budeme aktualizovať pri zmene spracúvania. Dátum „Naposledy aktualizované“ v záhlaví odzrkadľuje aktuálnu verziu. O podstatných zmenách budeme informovať v aplikácii alebo e-mailom.

10. Kontakt

V1b3C0d3 OU
Pae tn 25-47, Lasnamäe linnaosa, 11414 Tallinn, Estónsko
Kód estónskeho obchodného registra: 17395882
E-mail: support@vibecodetech.com