Politika zasebnosti

Ta Politika zasebnosti pojasnjuje, kako V1b3C0d3 OU zbira, uporablja, hrani in deli osebne podatke pri uporabi aplikacij TrAIcker za iOS in watchOS ter spletnega mesta traicker.ai.

Delujemo kot upravljavec osebnih podatkov, ki jih obdelujemo o vas. V zvezi z vprašanji zasebnosti ali uveljavljanjem pravic nas kontaktirajte na support@vibecodetech.com.

1. Podatki, ki jih zbiramo

Ustvarjanje računa TrAIcker je neobvezno. Brezplačne funkcije štetja delujejo v celoti brez povezave in brez računa, v tem načinu vsi podatki o tekmi — rezultati, zgodovina točk, statistika, metapodatki seje — ostanejo v vaši napravi. Pri uporabi izključno brez povezave o vas ne zbiramo osebnih podatkov.

Račun je potreben le za funkcije, ki potrebujejo strežnik (sinhronizacija v oblaku, sobe za več igralcev, deljenje). Spodnje kategorije podatkov se uporabljajo le, če te funkcije izberete.

1.1 Podatki računa (samo če ustvarite račun)

• E-poštni naslov in zgoščeno geslo.
• Prikazno ime in avatar (neobvezno).
• Način prijave: e-pošta in geslo ali enkratna koda (čarobna povezava), poslana po e-pošti.

1.2 Podatki o tekmi in igri

Podatki o tekmi (šport, pravila štetja, igralci, zgodovina po točkah, časi, izpeljana statistika) so privzeto ustvarjeni in shranjeni le v vaši napravi. Napravo zapustijo le, če vklopite sinhronizacijo z iCloudom — v tem primeru se zrcalijo prek vašega lastnega računa iCloud in ne na naše strežnike — ali če vstopite v sobo za več igralcev oziroma se odločite deliti tekmo z drugim uporabnikom TrAIckerja.

Analiza tehnike in trenerska povratna informacija se izračunata na vašem iPhonu: sledenje drži poteka prek ogrodja Apple Vision, dobljene meritve pa se na napravi pretvorijo v povratno informacijo. Za to niti video niti podatki o tekmi ne zapustijo vaše naprave, ne glede na to, ali imate račun ali ne.

1.3 Dovoljenja naprave

Aplikacija za vsako od spodnjih dovoljenj zaprosi šele takrat, ko prvič uporabite funkcijo, ki ga potrebuje, in deluje tudi brez njih. Katero koli od njih lahko kadar koli pregledate ali prekličete v Nastavitve iOS → Zasebnost in varnost.

• Kamera — za snemanje posnetkov tekme in videa, ki se uporablja za analizo tehnike. Video se obdela v vaši napravi in shrani lokalno; nikoli se ne naloži v splet, razen če ga sami delite.
• Mikrofon — za zajem zvoka ob posnetku tekme. Zvok ostane v vaši napravi pod enakimi pogoji kot video.
• Knjižnica slik — za uvoz posnetka, ki ga želite analizirati, in za shranjevanje analiziranih videov ter posnetkov nazaj med vaše slike. Odobrite lahko poln dostop ali izberete posamezne elemente.
• Gibanje in telesna pripravljenost (Apple Watch) — za branje senzorjev gibanja Apple Watch med tekmo ter izdelavo zemljevidov gibanja in trenerskih uvidov. Podatki o gibanju se obdelajo na vaših napravah in se nikoli ne pošljejo na naše strežnike. To dovoljenje se zahteva le, če vklopite sledenje gibanju; privzeto je izklopljeno.
• Apple HealthKit — z vašim dovoljenjem lahko začetek tekme na vaši uri Apple Watch zažene vadbo, bere srčni utrip in aktivno energijo za prikaz statistike vadbe ter tekmo shrani kot vadbo v Apple Health. Ti zdravstveni podatki se obdelajo na vaših napravah, shranijo se le v Apple Health in se nikoli ne pošljejo na naše strežnike, ne uporabijo za oglaševanje ter ne prodajo ali delijo s tretjimi osebami. Vadbe na Apple Watch so privzeto vklopljene; izklopite jih lahko v nastavitvah aplikacije, dostop do Zdravja pa prekličete v Nastavitve iOS → Zasebnost in varnost → Zdravje.
• Lokalno omrežje — za odkrivanje bližnjih naprav pri štetju za več igralcev, kadar internetna povezava ni na voljo.
• Obvestila — za opozorila o dogodkih tekem in turnirjev. Zavrnitev ne omejuje nobene druge funkcije.

Ne zahtevamo podatkov o lokaciji, govoru ali stikih, aplikacija pa ne vsebuje oglaševanja ali sledilnih SDK-jev tretjih oseb.

1.4 Podatki naročnine

Apple Inc. je registrirani prodajalec za vsako naročnino TrAIcker. Apple obdela vaše plačilo, izdaja račune, izračuna in odvede davke ter obravnava povračila. Podatkov o plačilni kartici ne zbiramo, ne vidimo in ne hranimo.

Od Appla prejmemo samo naročniško upravičenje — zastavico, ki pravi »ta Apple ID ima aktivno naročnino Traicker Pro«. To zastavico uporabljamo izključno za odklepanje ustreznih funkcij v aplikaciji. Na naši strani ne ustvarjamo računov, potrdil ali računovodskih evidenc; za zgodovino obračunavanja si oglejte zgodovino nakupov Apple ID na reportaproblem.apple.com.

1.5 Diagnostični podatki

Ne vključujemo analitičnih orodij tretjih oseb, poročevalcev sesutij ali SDK za atribucijo. Apple lahko v našem imenu prek App Store Connect zbira agregirane, anonimizirane podatke o sesutjih in zmogljivosti v skladu s svojimi nastavitvami zasebnosti.

1.6 Sinhronizacija z iCloudom (neobvezna)

Če v aplikaciji vklopite sinhronizacijo z iCloudom, se vaše tekme, statistika in turnirji zrcalijo med napravami Apple, ki so prijavljene v vaš Apple ID, prek zasebne baze podatkov Apple CloudKit. Podatki so shranjeni v vašem lastnem računu iCloud, zanje veljata Applova politika zasebnosti in pogoji iCloud, in se štejejo v vašo shrambo iCloud. Na tej poti ne upravljamo strežnika, ne prejmemo kopije in nimamo tehničnih sredstev za branje vsebine.

Sinhronizacija z iCloudom je privzeto izklopljena in za uporabo aplikacije nikoli ni potrebna. Ko jo izklopite, vas aplikacija vpraša, ali naj kopijo, ki je že v iCloudu, ohrani ali izbriše, in ravna skladno z vašim odgovorom. Podatke TrAIckerja v iCloudu lahko kadar koli izbrišete tudi v Nastavitve iOS → vaše ime → iCloud → Upravljanje shrambe računa. Videodatoteke so iz sinhronizacije namenoma izključene in nikoli ne zapustijo naprave, ki jih je posnela.

2. Zakaj uporabljamo vaše podatke (pravne podlage po 6. členu GDPR)

3. Podizvajalci obdelave

Uporabljamo naslednje podizvajalce obdelave:

Analiza tehnike in trenerska povratna informacija potekata v celoti na vaši napravi in zato ne pomenita razmerja s podobdelovalcem — noben zunanji ponudnik analize ni vključen, vaš video in podatki o tekmah pa se za ta namen nikoli nikamor ne pošljejo.

4. Mednarodni prenosi podatkov

Osebne podatke pod našim nadzorom Supabase hrani v Evropski uniji. Apple za distribucijo aplikacij, nakupe, obvestila push in iCloud upravlja globalno infrastrukturo v skladu z lastnimi obvezami glede zasebnosti. Pri vsakem prenosu osebnih podatkov izven Evropskega gospodarskega prostora se opiramo na standardne pogodbene klavzule Evropske komisije in ustrezne dodatne ukrepe (šifriranje med prenosom, nadzor dostopa).

5. Hramba

• Če računa nikoli niste ustvarili — pri nas ni nič za shranjevanje ali brisanje. Vsi vaši podatki so v vaši napravi in se odstranijo z odstranitvijo aplikacije.
• Podatki računa — dokler je vaš račun aktiven. Po potrditvi zahteve za izbris se profil računa, zgodovina tekem, statistika in vse, kar ste naložili, izbriše iz našega backenda; pri nas ne ostane nič.
• Podatki o tekmi in igri — dokler je račun aktiven ali dokler posamičnih tekem ne izbrišete v aplikaciji.
• Podatki, sinhronizirani v iCloud — hranijo se v vašem lastnem računu iCloud, dokler jih tam obdržite, po Applovih pravilih hrambe. Ob izklopu sinhronizacije v aplikaciji vam ta ponudi izbris; odstranite jih lahko tudi v Nastavitve iOS → vaše ime → iCloud → Upravljanje shrambe računa.
• Računovodski/obračunski zapisi — hrani jih Apple Inc. kot registrirani prodajalec v skladu z Applovimi lastnimi pravili hrambe. Računov ne ustvarjamo, ne prejemamo in ne hranimo.
• Dnevniki backenda — največ 30 dni za potrebe stabilnosti in odkrivanja zlorab; po izbrisu se ne povezujejo z vašo identiteto.

6. Vaše pravice

V skladu z GDPR imate pravico do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, ugovora in prenosljivosti osebnih podatkov ter pravico do vložitve pritožbe pri lokalnem nadzornem organu (v Estoniji: Inšpektorat za varstvo podatkov, Andmekaitse Inspektsioon). V skladu s California Consumer Privacy Act imate dodatno pravico, da veste, izbrišete in odklonite morebitno prodajo osebnih podatkov — osebnih podatkov ne prodajamo.

Za uveljavljanje teh pravic pišite na support@vibecodetech.com. Račun lahko neposredno izbrišete tako, da v iPhonu odprete aplikacijo TrAIcker in tapnete Nastavitve → Izbriši račun; aplikacija prekliče sejo in podatke takoj odstrani. Celoten potek je v strani »Izbriši račun«.

7. Otroci

TrAIcker je v App Storu označen z 4+, kar pomeni, da je vsebina v aplikaciji primerna za uporabnike vseh starosti, vključno z otroki od 4. leta dalje.

Kljub temu je ustvarjanje računa TrAIcker podvrženo najmanjši starosti za digitalno privolitev v vaši državi: 13 let v večini pravnih sistemov in 14, 15 ali 16 let v državah članicah EU, ki so dvignile mejo iz 8. člena GDPR (npr. 14 v Španiji in Italiji, 16 v Nemčiji, na Nizozemskem in v Luksemburgu). Otroci pod veljavno mejo lahko Storitev uporabljajo le pod nadzorom starša ali zakonitega zastopnika in prek njegovega računa.

Zavestno ne zbiramo osebnih podatkov otrok, mlajših od veljavne starosti za privolitev. Če menite, da bi te podatke morda imeli, nas kontaktirajte na support@vibecodetech.com, brez odlašanja jih bomo izbrisali.

8. Varnost

Za vse prenose uporabljamo TLS, šifriranje v mirovanju, kjer to podpirajo naši podizvajalci, omejen RLS v Supabase in iOS verigo ključev za poverilnice v napravi. Noben sistem ni popolnoma varen; če zaznamo kršitev, ki vpliva na vaše podatke, vas in pristojni organ obvestimo v rokih, ki jih zahteva zakon.

9. Spremembe te politike

To politiko bomo posodobili, če se naša obdelava spremeni. Datum »Zadnja posodobitev« na vrhu odraža trenutno različico. O bistvenih spremembah vas bomo obvestili v aplikaciji ali po e-pošti.

10. Stik

V1b3C0d3 OU
Pae tn 25-47, Lasnamäe linnaosa, 11414 Talin, Estonija
Koda v estonskem poslovnem registru: 17395882
E-pošta: support@vibecodetech.com