Політика конфіденційності

Ця Політика конфіденційності пояснює, як V1b3C0d3 OU збирає, використовує, зберігає та передає персональні дані під час використання застосунків TrAIcker для iOS і watchOS та вебсайту traicker.ai.

Ми діємо як контролер даних щодо персональних даних, які ми обробляємо про Вас. З питань конфіденційності або реалізації прав звертайтесь на support@vibecodetech.com.

1. Дані, які ми збираємо

Створення облікового запису TrAIcker є необов’язковим. Безкоштовні функції лічби повністю працюють офлайн і без облікового запису; у цьому режимі всі дані матчу — рахунок, історія очок, статистика, метадані сесії — залишаються на Вашому пристрої. У використанні виключно офлайн ми не збираємо персональних даних.

Обліковий запис потрібен лише для функцій, що вимагають сервера (хмарна синхронізація, багатокористувацькі кімнати, поширення). Категорії даних нижче застосовуються лише за вибору цих функцій.

1.1 Дані облікового запису (лише за створення облікового запису)

• Електронна адреса та хешований пароль.
• Відображуване ім’я та аватар (за бажанням).
• Спосіб входу: електронна пошта та пароль або одноразовий код (магічне посилання), надісланий поштою.

1.2 Дані матчу та гри

Дані матчу (вид спорту, правила лічби, гравці, історія за очками, час, похідна статистика) за замовчуванням створюються та зберігаються лише на Вашому пристрої. Вони залишають Ваш пристрій лише тоді, коли Ви вмикаєте синхронізацію з iCloud — у такому разі вони дзеркалюються через Ваш власний обліковий запис iCloud, а не на наші сервери, — або якщо Ви приєднуєтесь до багатокористувацької кімнати чи обираєте поширити матч з іншим користувачем TrAIcker.

Аналіз техніки та тренерські підказки обчислюються на Вашому iPhone: відстеження пози виконується через фреймворк Apple Vision, а отримані вимірювання перетворюються на підказки на пристрої. Для цього ані відео, ані дані матчу не залишають Ваш пристрій, незалежно від наявності облікового запису.

1.3 Дозволи пристрою

Застосунок запитує кожен із наведених нижче дозволів лише в момент, коли Ви вперше користуєтеся функцією, якій він потрібен, і продовжує працювати без них. Ви можете переглянути або відкликати будь-який із них будь-коли в Налаштування iOS → Конфіденційність і безпека.

• Камера — для запису повторів матчу та відео, яке використовується для аналізу техніки. Відео обробляється на Вашому пристрої й зберігається локально; воно ніколи не завантажується, якщо Ви самі не оберете поділитися ним.
• Мікрофон — для запису звуку разом із повтором матчу. Аудіо залишається на Вашому пристрої на тих самих умовах, що й відео.
• Фото — щоб імпортувати кліп, який Ви хочете проаналізувати, і зберігати проаналізовані відео та кліпи повторів назад до Вашої медіатеки. Ви можете надати повний доступ або вибрати окремі об’єкти.
• Рух і фітнес (Apple Watch) — для зчитування датчиків руху Apple Watch під час матчу та побудови карт переміщень і тренерських підказок. Дані руху обробляються на Ваших пристроях і ніколи не надсилаються на наші сервери. Цей дозвіл запитується, лише якщо Ви вмикаєте відстеження руху; за замовчуванням воно вимкнене.
• Apple HealthKit — за Вашим дозволом початок матчу може запустити тренування на Вашому Apple Watch, зчитуючи пульс та активну енергію для показу статистики тренування, і зберегти матч як тренування в Apple Health. Ці дані про здоров’я обробляються на Ваших пристроях, зберігаються лише в Apple Health і ніколи не надсилаються на наші сервери, не використовуються для реклами та не продаються чи передаються третім сторонам. Тренування на Apple Watch увімкнені за замовчуванням; Ви можете вимкнути їх у налаштуваннях застосунку та відкликати доступ до Health у Налаштування iOS → Конфіденційність і безпека → Здоров’я.
• Локальна мережа — для виявлення пристроїв поблизу для багатокористувацької лічби, коли немає підключення до інтернету.
• Сповіщення — щоб повідомляти Вас про події матчів і турнірів. Відмова від них не обмежує жодної іншої функції.

Ми не запитуємо дані про Місцезнаходження, Мовлення чи Контакти, і застосунок не містить реклами чи сторонніх SDK для відстеження.

1.4 Дані підписки

Apple Inc. є зареєстрованим продавцем кожної підписки TrAIcker. Apple обробляє Ваш платіж, виставляє рахунки, нараховує й перераховує податки та обробляє повернення коштів. Ми не збираємо, не бачимо й не зберігаємо дані Вашої платіжної картки.

Від Apple ми отримуємо лише підписку entitlement — позначку, яка говорить, що «цей Apple ID має активну підписку Traicker Pro». Ми використовуємо цей прапор виключно для розблокування відповідних функцій програми. Ми не створюємо рахунків-фактур, квитанцій або бухгалтерських записів з нашого боку; щоб переглянути історію платежів, зверніться до історії покупок Apple ID за адресою reportaproblem.apple.com.

1.5 Діагностичні дані

Ми не впроваджуємо аналітичні засоби сторонніх постачальників, інструменти збору звітів про збої чи SDK атрибуції. Apple може через App Store Connect збирати від нашого імені агреговані, знеособлені дані про збої та продуктивність відповідно до власних налаштувань конфіденційності.

1.6 Синхронізація з iCloud (опціонально)

Якщо Ви вмикаєте синхронізацію з iCloud у застосунку, Ваші матчі, статистика та турніри дзеркалюються між пристроями Apple, на яких виконано вхід у Ваш Apple ID, за допомогою приватної бази даних Apple CloudKit. Дані зберігаються у Вашому власному обліковому записі iCloud, регулюються політикою конфіденційності Apple та умовами iCloud і враховуються в обсязі Вашого сховища iCloud. Ми не тримаємо сервера в цьому ланцюжку, не отримуємо копії й не маємо жодних технічних засобів прочитати вміст.

Синхронізація з iCloud вимкнена за замовчуванням і ніколи не є обов’язковою для користування застосунком. Коли Ви її вимикаєте, застосунок запитує, зберегти чи видалити копію, вже наявну в iCloud, і діє відповідно до Вашої відповіді. Ви також можете будь-коли видалити дані TrAIcker з iCloud у Налаштування iOS → Ваше ім’я → iCloud → Керування сховищем облікового запису. Відеофайли навмисно виключено із синхронізації, і вони ніколи не залишають пристрій, на якому їх записано.

2. Чому ми використовуємо ваші дані (правові підстави згідно зі ст. 6 GDPR)

3. Субпідрядники з обробки

Ми залучаємо таких субпідрядників з обробки:

Аналіз техніки та тренерські підказки виконуються повністю на Вашому пристрої, тому не утворюють відносин субобробки — сторонній постачальник послуг аналізу не залучається, а Ваше відео та дані матчів ніколи нікуди не надсилаються для цієї мети.

4. Міжнародні передачі даних

Персональні дані під нашим контролем Supabase зберігає в Європейському Союзі. Apple підтримує глобальну інфраструктуру для розповсюдження застосунків, покупок, push-сповіщень та iCloud відповідно до власних зобов’язань щодо конфіденційності. У разі передачі персональних даних за межі Європейського економічного простору ми покладаємось на стандартні договірні положення Європейської Комісії та належні додаткові заходи (шифрування при передачі, контроль доступу).

5. Терміни зберігання

• Якщо Ви ніколи не створювали обліковий запис — у нас немає чого зберігати чи видаляти. Усі Ваші дані на Вашому пристрої, і видалення застосунку прибирає їх.
• Дані облікового запису — поки обліковий запис є активним. Після підтвердження запиту на видалення профіль, історія матчів, статистика та завантажений Вами вміст видаляються з нашого бекенду; на нашому боці нічого не залишається.
• Дані матчу та гри — поки обліковий запис активний або поки Ви не видалите окремі матчі в застосунку.
• Дані, синхронізовані з iCloud — зберігаються у Вашому власному обліковому записі iCloud, доки Ви їх там тримаєте, згідно з правилами зберігання Apple. Вимкнення синхронізації в застосунку пропонує їх видалити; Ви також можете видалити їх у Налаштування iOS → Ваше ім’я → iCloud → Керування сховищем облікового запису.
• Платіжні документи / рахунки — зберігаються Apple Inc. як зареєстрованим продавцем згідно з власними правилами зберігання Apple. Ми не створюємо, не отримуємо й не зберігаємо рахунків.
• Логи бекенду — до 30 днів задля стабільності та виявлення зловживань; після видалення не пов’язуються з Вашою особою.

6. Ваші права

Згідно з GDPR Ви маєте право на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки, заперечення та перенесення персональних даних, а також на скаргу до місцевого наглядового органу (в Естонії: Інспекція захисту даних, Andmekaitse Inspektsioon). Згідно з California Consumer Privacy Act Ви додатково маєте право знати, видаляти та відмовлятись від будь-якого продажу персональних даних — ми не продаємо персональних даних.

Для реалізації цих прав пишіть на support@vibecodetech.com. Для безпосереднього видалення облікового запису відкрийте застосунок TrAIcker на iPhone і торкніться Налаштування → Видалити обліковий запис; застосунок скасує сесію та одразу видалить дані. Повний хід дій у застосунку дивіться на сторінці «Видалити обліковий запис».

7. Діти

TrAIcker має у App Store вікове позначення 4+, що означає, що вміст у застосунку придатний для користувачів усіх вікових груп, у тому числі дітей від 4 років.

Проте створення облікового запису TrAIcker підпорядковане мінімальному віку цифрової згоди у Вашій країні: 13 років у більшості юрисдикцій та 14, 15 чи 16 років у державах-членах ЄС, що підвищили поріг ст. 8 GDPR (наприклад, 14 в Іспанії та Італії, 16 у Німеччині, Нідерландах і Люксембурзі). Діти, які не досягли застосовного порогу, можуть користуватися Послугою лише під наглядом батьків чи законного опікуна та через його обліковий запис.

Ми свідомо не збираємо персональні дані дітей, які не досягли застосовного віку згоди. Якщо Ви вважаєте, що такі дані можуть бути у нас, напишіть на support@vibecodetech.com, і ми невідкладно їх видалимо.

8. Безпека

Ми використовуємо TLS для всіх передач, шифрування у стані спокою там, де його підтримують наші субпідрядники, обмежений row-level security у Supabase і iOS Keychain для облікових даних на пристрої. Жодна система не є абсолютно безпечною; у разі виявлення порушення, що впливає на Ваші дані, ми повідомимо Вас і компетентний орган у термінах, встановлених законом.

9. Зміни цієї політики

Ми оновлюватимемо цю політику в разі зміни нашої обробки. Дата «Останнє оновлення» вгорі відображає чинну версію. Про суттєві зміни повідомлятимемо у застосунку або електронною поштою.

10. Контакт

V1b3C0d3 OU
Pae tn 25-47, Lasnamäe linnaosa, 11414 Таллінн, Естонія
Код естонського комерційного реєстру: 17395882
Електронна пошта: support@vibecodetech.com