Умови використання

Ці Умови використання становлять зобов’язальну угоду між Вами та V1b3C0d3 OU — естонською приватною компанією з обмеженою відповідальністю (код реєстру 17395882), яка діє під торговою назвою VibeCode Tech, і регулюють Ваше використання застосунків TrAIcker для iOS і watchOS та вебсайту traicker.ai («Послуга»).

1. Ліцензія кінцевого користувача Apple

TrAIcker розповсюджується через Apple App Store. Якщо з Вами не укладено окремого письмового договору, використання iOS-застосунку додатково регулюється стандартним Ліцензійним договором кінцевого користувача ліцензованого застосунку (EULA) Apple («Apple EULA»). У частині, в якій ці Умови суперечать Apple EULA з питання, яке Apple EULA прямо врегульовує, щодо iOS-застосунку переважає Apple EULA.

2. Надання ліцензії

Згідно з цими Умовами надаємо Вам особисту, обмежену, відкличну, непередавану й невиключну ліцензію на встановлення та запуск TrAIcker на пристрої Apple, що належить Вам або перебуває під Вашим контролем, для особистого некомерційного використання. Послуга ліцензується, а не продається.

3. Безкоштовне використання, зберігання на пристрої та опціональна хмарна синхронізація

Базові функції лічби TrAIcker безкоштовні та можуть використовуватися без створення облікового запису. У цьому офлайн-режимі дані матчу — рахунок, історія очок, статистика та метадані сесії — зберігаються виключно на Вашому пристрої. Ми не отримуємо, не бачимо й не зберігаємо ці дані на жодному з наших серверів; нічого не залишає iPhone або Apple Watch, доки Ви самостійно не оберете інше.

Хмарна синхронізація між Вашим iPhone, Apple Watch та іншими пристроями Apple, що Вам належать, є повністю опціональною і не потрібна для звичайного користування Послугою. Щоб увімкнути її, створіть обліковий запис TrAIcker; після цього дані матчів синхронізуватимуться в наш бекенд (Supabase, регіон ЄС) під Вашим обліковим записом. Хмарну синхронізацію можна вимкнути будь-коли в застосунку; від цього моменту нові дані залишаються на пристрої.

Створення облікового запису потрібне лише для функцій, які за своєю природою вимагають сервера, зокрема:

• Багатокористувацькі кімнати (приєднання або хостинг), яким потрібен бекенд у реальному часі для координації лічби між пристроями.
• Хмарна синхронізація даних матчів між пристроями.
• Поширення матчів, кліпів або аналітики з іншим користувачем TrAIcker.

Якщо Ви не користуєтеся жодною з цих функцій, обліковий запис ніколи не потрібен, і ми не збираємо про Вас персональних даних поза тим, що Apple сам обробляє для розповсюдження застосунку.

Платна підписка не залежить від облікового запису: підписки Player або Advanced купуються через Apple ID та автоматично застосовуються до функцій, що їх потребують. На сторінці «Ціни» сайту вказано, які функції безкоштовні, які потребують Player і які — Advanced.

4. Прийнятне використання

Ви зобов’язуєтесь не:

• Здійснювати зворотну розробку, декомпіляцію або дизасемблювання Послуги, окрім випадків, прямо дозволених законом.
• Зондувати, сканувати або тестувати вразливості Послуги чи її інфраструктури без нашої письмової згоди.
• Використовувати Послугу для завантаження або передавання незаконного вмісту, шкідливого ПЗ чи матеріалів, що порушують права третіх осіб.
• Перепродавати, передавати в субліцензію або іншим чином комерційно використовувати доступ до Послуги без нашої письмової згоди.
• Зловживати функціями AI-коучингу на пристрої для створення вмісту, що порушує чинне законодавство.

5. Ваш вміст

Ви зберігаєте право власності на матчі, статистику та інший вміст, який надсилаєте («Контент користувача»). Ви надаєте нам всесвітню, безоплатну ліцензію на розміщення та обробку Контенту користувача виключно для надання Вам Послуги. AI-коучинг працює на Вашому iPhone через Apple Intelligence; ми не передаємо дані Ваших матчів жодному сторонньому постачальнику AI.

6. Підписки та оплата

Підписки та оплату описано в Умовах підписки, які за посиланням включаються до цих Умов. Apple контролює виставлення рахунків, поновлення та повернення коштів за покупки у застосунку.

7. Інтелектуальна власність

Послуга, у тому числі назва TrAIcker, логотип, дизайн і вихідний код, є власністю V1b3C0d3 OU та охороняється авторським правом, торговельними марками й іншим чинним законодавством. Жодне положення цих Умов не передає Вам прав інтелектуальної власності, крім обмеженої ліцензії за пунктом 2.

8. Відмова від гарантій

Послуга надається «як є» та «як доступна», без будь-яких прямих, неявних, законних або інших гарантій, у тому числі щодо придатності до продажу, придатності для певної мети, ненавмисного порушення прав чи безперервної та безпомилкової роботи. Поради, згенеровані AI, мають інформаційний характер і не замінюють професійних спортивних, медичних чи тренерських порад.

9. Обмеження відповідальності

У максимальному обсязі, дозволеному законом, V1b3C0d3 OU та її посадові особи, директори, працівники й представники не відповідають за непрямі, побічні, спеціальні, наслідкові, повчальні чи штрафні збитки, ані за втрачений прибуток або доходи, що виникають у зв’язку з використанням Послуги. Наша сукупна відповідальність за прямі збитки обмежена більшим з: (а) суми, яку Ви сплатили нам за Послугу впродовж дванадцяти місяців до події, що призвела до позову, і (б) 50 USD. (Примітка: безкоштовне використання не породжує платежів на нашу користь — Apple є зареєстрованим продавцем будь-якої підписки.)

Нічого в цьому пункті не обмежує відповідальність, яку не можна обмежити згідно з чинним законодавством (наприклад, відповідальність за грубу недбалість, умисел чи законні споживчі права у країні Вашого проживання).

10. Умови Apple (Додаток 1)

Ви визнаєте, що ці Умови укладаються між Вами та V1b3C0d3 OU, а не з Apple Inc. Apple не несе відповідальності за Послугу чи її вміст. У тій мірі, в якій ці Умови містять гарантії, Apple не зобов’язана надавати обслуговування або підтримку, усувати будь-яку невідповідність чи розглядати претензії щодо відповідальності за продукт — усе це залишається нашою відповідальністю (з урахуванням пунктів 8 і 9).

Apple та її дочірні компанії є третіми сторонами-вигодонабувачами цих Умов щодо iOS-застосунку, і з прийняттям Вами Умов Apple отримує право (і вважається, що це право прийняла) застосовувати ці Умови проти Вас як третя сторона-вигодонабувач.

11. Припинення

Ви можете припинити використання Послуги будь-коли. Ми можемо призупинити чи припинити Ваш доступ, якщо Ви порушите ці Умови або користуєтесь Послугою у спосіб, що створює ризик для нас або інших користувачів. Положення, які за своєю природою переживають припинення (зокрема пункти 5, 7, 8, 9, 10 і 12), залишаються чинними і після припинення.

12. Застосовне право й спори

Ці Умови регулюються правом Естонської Республіки без застосування її колізійних норм. Спори підлягають виключній юрисдикції естонських судів у Harju Maakohus, Таллінн, з тим, що споживачі з ЄС можуть подавати позови до судів країни свого місця проживання згідно з регламентами «Рим I» і «Брюссель Іа», якщо цього вимагають імперативні норми захисту прав споживачів.

13. Зміни

Ми можемо час від часу оновлювати ці Умови. Дата «Останнє оновлення» вгорі відображає поточну версію. Про суттєві зміни ми повідомлятимемо у застосунку або електронною поштою; продовження використання після повідомлення є прийняттям.

14. Контакт

V1b3C0d3 OU, Pae tn 25-47, 11414 Таллінн, Естонія. Код реєстру: 17395882. Електронна пошта: support@vibecodetech.com.