Политика за поверителност

Настоящата Политика за поверителност обяснява как V1b3C0d3 OU събира, използва, съхранява и споделя лични данни при ползване на приложенията TrAIcker за iOS и watchOS, както и на уебсайта traicker.ai.

Действаме като администратор на личните данни, които обработваме за вас. По въпроси за поверителност или упражняване на правата ви се свържете с нас на support@vibecodetech.com.

1. Данни, които събираме

Създаването на акаунт TrAIcker е по избор. Безплатните функции за записване работят напълно офлайн и без акаунт, като в този режим всички данни от мача — резултати, история на точките, статистика, метаданни за сесията — остават на устройството ви. При употреба само офлайн не събираме лични данни за вас.

Акаунт е необходим само за функции, изискващи сървър (облачна синхронизация, многопотребителски стаи, споделяне). Категориите данни по-долу се прилагат само при използване на тези функции.

1.1 Данни на акаунта (само ако създадете акаунт)

• Имейл адрес и хеширана парола.
• Име за показване и аватар (по избор).
• Метод за вход: имейл и парола или еднократен код (магическа връзка), изпращан по имейл.

1.2 Данни за мачове и игра

Данните за мача (спорт, правила за записване, играчи, история точка по точка, времена, производна статистика) се създават и съхраняват по подразбиране само на вашето устройство. Те напускат устройството ви само ако включите синхронизацията през iCloud — в който случай се копират огледално през вашия собствен iCloud акаунт, а не към наши сървъри — или ако се присъедините към многопотребителска стая или изберете да споделите мач с друг потребител на TrAIcker.

Анализът на техниката и треньорската обратна връзка се изчисляват на вашия iPhone: проследяването на позата се извършва чрез рамката Vision на Apple, а получените измервания се превръщат в обратна връзка на устройството. За тази цел нито видеото, нито данните от мача напускат устройството ви, независимо дали имате акаунт.

1.3 Разрешения на устройството

Приложението иска всяко от следните разрешения едва в момента, в който за първи път използвате функцията, която се нуждае от него, и продължава да работи и без тях. Можете да прегледате или отнемете всяко от тях по всяко време от Настройки на iOS → Поверителност и сигурност.

• Камера — за запис на повторения от мача и на видеото, използвано за анализ на техниката. Видеото се обработва на вашето устройство и се съхранява локално; то никога не се качва, освен ако сами не изберете да го споделите.
• Микрофон — за записване на звук заедно с повторение от мача. Звукът остава на вашето устройство при същите условия като видеото.
• Библиотека със снимки — за импортиране на клип, който искате да бъде анализиран, и за запазване на анализираните видеа и клипове обратно във вашите снимки. Можете да дадете пълен достъп или да изберете отделни елементи.
• Движение и фитнес (Apple Watch) — за четене на сензорите за движение на Apple Watch по време на мач и за изграждане на карти на движението и треньорски прозрения. Данните за движение се обработват на вашите устройства и никога не се изпращат към нашите сървъри. Това разрешение се иска само ако включите проследяването на движението; то е изключено по подразбиране.
• Apple HealthKit — с ваше разрешение започването на мач може да стартира тренировка на вашия Apple Watch, като чете пулса и активната енергия, за да показва статистика за тренировката, и да запази мача като тренировка в Apple Health. Тези здравни данни се обработват на вашите устройства, съхраняват се само в Apple Health и никога не се изпращат към нашите сървъри, не се използват за реклама и не се продават или споделят с трети страни. Тренировките с Apple Watch са включени по подразбиране; можете да ги изключите в настройките на приложението и да отнемете достъпа до Health от Настройки на iOS → Поверителност и сигурност → Health.
• Локална мрежа — за откриване на близки устройства за точкуване в мултиплейър, когато няма интернет връзка.
• Известия — за да ви уведомяваме за събития около мачове и турнири. Отказът им не ограничава никоя друга функция.

Не изискваме данни за Местоположение, Реч или Контакти и приложението не съдържа рекламни или проследяващи SDK на трети страни.

1.4 Данни за абонамента

Apple Inc. е регистрираният търговец на всеки абонамент TrAIcker. Apple обработва вашето плащане, издава фактури, изчислява и внася данъци и обработва възстановяванията. Не събираме, не виждаме и не съхраняваме данните на платежната ви карта.

От Apple получаваме само entitlement на абонамента — флаг, който казва „този Apple ID има активен абонамент Traicker Pro“. Използваме този флаг единствено за отключване на съответните функции в приложението. Ние не генерираме фактури, разписки или счетоводни записи от наша страна; за хронология на таксуването вижте хронологията на покупките на Apple ID на reportaproblem.apple.com.

1.5 Диагностични данни

Не вграждаме аналитични инструменти, докладчици на сривове или SDK за атрибуция от трети страни. Apple може да събира от наше име агрегирани, анонимизирани данни за сривове и производителност чрез App Store Connect съгласно собствените си настройки за поверителност.

1.6 Синхронизация през iCloud (по избор)

Ако включите синхронизацията през iCloud в приложението, вашите мачове, статистики и турнири се копират огледално между устройствата на Apple, влезли във вашия Apple ID, чрез частната база данни CloudKit на Apple. Данните се съхраняват във вашия собствен iCloud акаунт, уреждат се от политиката за поверителност и условията за iCloud на Apple и се отчитат към вашето хранилище в iCloud. По този път ние не поддържаме сървър, не получаваме копие и нямаме каквато и да е техническа възможност да четем съдържанието.

Синхронизацията през iCloud е изключена по подразбиране и никога не е необходима за ползването на приложението. Когато я изключите, приложението пита дали копието, вече намиращо се в iCloud, да бъде запазено или изтрито, и действа според отговора ви. Можете също така да изтриете данните на TrAIcker в iCloud по всяко време от Настройки на iOS → вашето име → iCloud → Управление на хранилището на акаунта. Видеофайловете са умишлено изключени от синхронизацията и никога не напускат устройството, което ги е записало.

2. Защо използваме данните ви (правни основания съгласно чл. 6 от GDPR)

3. Подизпълнители по обработката

Разчитаме на следните подизпълнители по обработката:

Анализът на техниката и треньорската обратна връзка работят изцяло на вашето устройство и затова не представляват отношение на подизпълнител — не участва трети доставчик на анализ, а вашето видео и данните от мачовете ви никога не се изпращат никъде за тази цел.

4. Международни предавания на данни

Личните данни под наш контрол се съхраняват от Supabase в Европейския съюз. Apple поддържа глобална инфраструктура за разпространение на приложения, покупки, push известия и iCloud съгласно собствените си ангажименти за поверителност. При предаване на лични данни извън Европейското икономическо пространство разчитаме на Стандартните договорни клаузи на Европейската комисия и съответните допълнителни мерки (криптиране при предаване, контрол на достъпа).

5. Срок на съхранение

• Ако никога не сте създавали акаунт — при нас няма нищо за съхраняване или изтриване. Всички ваши данни са на устройството ви и се премахват при деинсталиране на приложението.
• Данни на акаунта — докато акаунтът е активен. След като потвърдите искане за изтриване, профилът на акаунта, историята на мачовете, статистиките и всяко качено от вас съдържание се изтриват от задната ни система; нищо не остава при нас.
• Данни за мач и игра — докато акаунтът е активен или докато не изтриете отделни мачове в приложението.
• Данни, синхронизирани в iCloud — съхраняват се във вашия собствен iCloud акаунт, докато ги пазите там, съгласно правилата за съхранение на Apple. При изключване на синхронизацията в приложението ви се предлага да бъдат изтрити; можете да ги премахнете и от Настройки на iOS → вашето име → iCloud → Управление на хранилището на акаунта.
• Документи за плащания/фактуриране — съхраняват се от Apple Inc. като регистриран търговец съгласно собствените правила на Apple за съхранение. Не генерираме, не получаваме и не съхраняваме фактури.
• Логове на задната система — до 30 дни за стабилност и откриване на злоупотреби; след изтриване не се свързват с вашата самоличност.

6. Вашите права

По GDPR имате право на достъп, корекция, изтриване, ограничаване на обработването, възражение и преносимост на личните си данни, както и право да подадете жалба пред местния надзорен орган (в Естония: Инспекторат за защита на данните, Andmekaitse Inspektsioon). По California Consumer Privacy Act имате допълнително право да знаете, да изтривате и да се противопоставяте на евентуална продажба на лични данни — не продаваме лични данни.

За упражняване на тези права пишете на support@vibecodetech.com. За директно изтриване на акаунта отворете приложението TrAIcker на iPhone и докоснете Настройки → Изтриване на акаунта; приложението прекратява сесията и премахва данните незабавно. Пълните стъпки в приложението са на страницата „Изтриване на акаунта“.

7. Деца

TrAIcker е оценен с 4+ в App Store, което означава, че съдържанието в приложението е подходящо за потребители от всички възрасти, включително деца над 4 години.

Все пак създаването на акаунт TrAIcker е обусловено от минималната възраст за дигитално съгласие във вашата държава: 13 години в повечето юрисдикции, както и 14, 15 или 16 години в държавите членки на ЕС, повишили прага по чл. 8 от GDPR (например 14 в Испания и Италия, 16 в Германия, Нидерландия и Люксембург). Децата под приложимия праг следва да ползват Услугата само под надзор на родител или законен настойник чрез неговия акаунт.

Не събираме съзнателно лични данни от деца под приложимата възраст за съгласие. Ако смятате, че можем да притежаваме такива данни, пишете ни на support@vibecodetech.com и ще ги изтрием незабавно.

8. Сигурност

Използваме TLS за целия трафик, шифроване при покой, където подизпълнителите ни го поддържат, ограничена сигурност на ниво ред (row-level security) в Supabase и iOS Keychain за идентификационни данни на устройството. Никоя система не е напълно сигурна; при установено нарушение, засягащо данните ви, ще уведомим вас и компетентния орган в законовите срокове.

9. Промени в тази политика

Ще актуализираме политиката, когато се промени обработването. Датата „Последна актуализация“ в горната част отразява текущата версия. Съществените промени ще се съобщават в приложението или по имейл.

10. Контакт

V1b3C0d3 OU
Pae tn 25-47, Lasnamäe linnaosa, 11414 Талин, Естония
Код в естонския търговски регистър: 17395882
Имейл: support@vibecodetech.com