Termini d’uso

I presenti Termini d’uso costituiscono un accordo vincolante tra Lei e V1b3C0d3 OU, società estone a responsabilità limitata privata (codice di registro 17395882) operante con il nome commerciale VibeCode Tech, e disciplinano l’uso da parte Sua delle applicazioni TrAIcker per iOS e watchOS e del sito traicker.ai (il «Servizio»).

1. Licenza utente finale Apple

TrAIcker è distribuita tramite l’Apple App Store. Salvo separato accordo scritto con Lei, l’uso dell’app per iOS è inoltre disciplinato dal Contratto di licenza con l’utente finale per applicazioni in licenza (EULA) standard di Apple («Apple EULA»). Nella misura in cui i presenti Termini siano in contrasto con l’Apple EULA su una materia che l’Apple EULA disciplina espressamente, ai soli fini dell’app per iOS prevale l’Apple EULA.

2. Concessione di licenza

Fermo restando quanto previsto dai presenti Termini, Le concediamo una licenza personale, limitata, revocabile, non trasferibile e non esclusiva di installazione e utilizzo di TrAIcker su un dispositivo Apple di Sua proprietà o sotto Suo controllo, per uso personale non commerciale. Il Servizio è concesso in licenza, non venduto.

3. Uso gratuito, archiviazione sul dispositivo e sincronizzazione cloud opzionale

Le funzioni principali di punteggio di TrAIcker sono gratuite e utilizzabili senza creare un account. In tale modalità offline i dati delle Sue partite — punteggi, cronologia dei punti, statistiche e metadati di sessione — sono memorizzati esclusivamente sul Suo dispositivo. Non riceviamo, non vediamo e non archiviamo tali dati su alcun nostro server; nulla lascia il Suo iPhone o Apple Watch a meno che Lei non scelga diversamente.

La sincronizzazione cloud tra il Suo iPhone, Apple Watch e ogni altro dispositivo Apple di Sua proprietà è del tutto opzionale e non necessaria per l’uso normale del Servizio. Per attivarla è necessario creare un account TrAIcker; in seguito i dati delle Sue partite vengono sincronizzati con il nostro backend (Supabase, regione UE) sotto il Suo account. Può disattivare la sincronizzazione cloud in qualsiasi momento dall’app; da quel momento i nuovi dati restano sul dispositivo.

La creazione di un account è richiesta solo per le funzioni che per loro natura necessitano di un server, tra cui:

• Stanze multigiocatore (partecipazione od ospitalità), che richiedono un backend in tempo reale per coordinare il punteggio tra i dispositivi.
• Sincronizzazione cloud dei dati delle partite tra dispositivi.
• Condivisione di partite, clip o analisi con un altro utente di TrAIcker.

Se non utilizza nessuna di queste funzioni, non è mai necessario creare un account e non raccogliamo dati personali oltre a quelli che Apple stessa tratta per la distribuzione dell’app.

Un abbonamento a pagamento è indipendente dall’account: un abbonamento Player o Advanced viene acquistato tramite il Suo Apple ID e si applica automaticamente alle funzioni che lo richiedono. La pagina dei prezzi del sito indica quali funzioni sono gratuite, quali richiedono Player e quali Advanced.

4. Uso accettabile

Lei si impegna a non:

• Decompilare, sottoporre a reverse engineering o disassemblare il Servizio, salvo nei limiti espressamente consentiti dalla legge.
• Sondare, scansionare o testare la vulnerabilità del Servizio o della relativa infrastruttura senza nostra autorizzazione scritta.
• Utilizzare il Servizio per caricare o trasmettere contenuti illeciti, malware o contenuti che violino i diritti di terzi.
• Rivendere, dare in sublicenza o sfruttare commercialmente in altro modo l’accesso al Servizio senza il nostro consenso scritto.
• Abusare delle funzioni di coaching IA sul dispositivo per generare contenuti che violino la legge applicabile.

5. I Suoi contenuti

Lei conserva la titolarità delle partite, statistiche e altri contenuti che invia («Contenuti dell’Utente»). Ci concede una licenza mondiale e gratuita per ospitare e trattare i Contenuti dell’Utente al solo fine di erogarLe il Servizio. Il coaching IA viene eseguito sul Suo iPhone tramite Apple Intelligence; non trasmettiamo i dati delle Sue partite ad alcun fornitore IA terzo.

6. Abbonamenti e fatturazione

Abbonamenti e fatturazione sono descritti nelle Condizioni di abbonamento, che sono incorporate nei presenti Termini per riferimento. Apple controlla fatturazione, rinnovi e rimborsi degli acquisti in-app.

7. Proprietà intellettuale

Il Servizio, ivi inclusi il nome TrAIcker, il logo, il design e il codice sorgente, è di proprietà di V1b3C0d3 OU ed è protetto dal diritto d’autore, dai marchi e dalle altre leggi applicabili. Nulla nei presenti Termini Le trasferisce diritti di proprietà intellettuale, fatta eccezione per la licenza limitata di cui alla Sezione 2.

8. Esclusione di garanzie

Il Servizio è fornito «così com’è» e «come disponibile», senza garanzie di alcun tipo, espresse, implicite, di legge o di altra natura, comprese le garanzie di commerciabilità, idoneità a un uso particolare, non violazione di diritti o di funzionamento ininterrotto e privo di errori. I suggerimenti di coaching generati dall’IA hanno carattere informativo e non sostituiscono pareri professionali sportivi, medici o di allenamento.

9. Limitazione di responsabilità

Nella massima misura consentita dalla legge, V1b3C0d3 OU e i suoi amministratori, dirigenti, dipendenti e agenti non saranno responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, esemplari o punitivi, né per perdita di profitti o ricavi, derivanti dall’uso del Servizio o ad esso connessi. La nostra responsabilità complessiva per i danni diretti è limitata al maggiore tra (a) l’importo che Lei ci ha versato per il Servizio nei dodici mesi precedenti l’evento che ha dato origine alla pretesa, e (b) 50 USD. (Nota: l’uso gratuito non genera pagamenti a nostro favore — Apple è il merchant of record per qualsiasi abbonamento.)

Nulla nella presente Sezione limita la responsabilità che non può essere limitata ai sensi della legge applicabile (ad esempio, la responsabilità per colpa grave, dolo o i diritti legali del consumatore nel Suo paese di residenza).

10. Condizioni Apple (Allegato 1)

Lei riconosce che i presenti Termini sono conclusi tra Lei e V1b3C0d3 OU, e non con Apple Inc. Apple non è responsabile del Servizio o dei suoi contenuti. Nella misura in cui i presenti Termini contengano garanzie, Apple non è tenuta a fornire manutenzione o assistenza, ad affrontare difetti di conformità o a gestire pretese di responsabilità da prodotto, che restano a nostro carico (fermo restando quanto previsto dalle Sezioni 8 e 9).

Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari dei presenti Termini con riferimento all’app per iOS e, una volta accettati i presenti Termini, Apple ha il diritto (e si considera averlo accettato) di farli valere nei Suoi confronti in qualità di terza beneficiaria.

11. Risoluzione

Lei può interrompere l’uso del Servizio in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o cessare il Suo accesso in caso di violazione dei presenti Termini o di utilizzo del Servizio che crei un rischio per noi o per altri utenti. Le disposizioni che per loro natura sopravvivono alla risoluzione (incluse le Sezioni 5, 7, 8, 9, 10 e 12) restano in vigore anche dopo la risoluzione.

12. Legge applicabile e controversie

I presenti Termini sono regolati dalle leggi della Repubblica di Estonia, con esclusione delle norme sui conflitti di leggi. Le controversie sono soggette alla giurisdizione esclusiva dei tribunali estoni presso il Harju Maakohus, Tallinn, fermo restando che i consumatori dell’UE possono adire i tribunali del proprio paese di residenza ai sensi dei Regolamenti Roma I e Bruxelles I bis, ove ciò sia previsto da norme imperative di tutela dei consumatori.

13. Modifiche

Possiamo aggiornare i presenti Termini di volta in volta. La data «Ultimo aggiornamento» in alto riflette la versione vigente. Le modifiche sostanziali saranno comunicate nell’app o via email; il proseguimento dell’uso dopo la comunicazione costituisce accettazione.

14. Contatti

V1b3C0d3 OU, Pae tn 25-47, 11414 Tallinn, Estonia. Codice di registro: 17395882. Email: support@vibecodetech.com.