Politica de confidențialitate

Prezenta Politică de confidențialitate descrie modul în care V1b3C0d3 OU colectează, utilizează, păstrează și partajează datele personale atunci când folosiți aplicațiile TrAIcker pentru iOS și watchOS și site-ul traicker.ai.

Acționăm ca operator de date pentru datele personale pe care le prelucrăm despre dumneavoastră. Pentru întrebări de confidențialitate sau pentru a vă exercita drepturile, contactați-ne la support@vibecodetech.com.

1. Datele pe care le colectăm

Crearea unui cont TrAIcker este opțională. Funcțiile gratuite de notare funcționează complet offline și fără cont, iar în acest mod toate datele meciului — scoruri, istoric al punctelor, statistici, metadate de sesiune — rămân pe dispozitivul dumneavoastră. În utilizarea exclusiv offline nu colectăm date personale.

Contul este necesar doar pentru funcțiile care au nevoie de serverul nostru pentru a funcționa (sălile pentru mai mulți jucători, organizatorul de turnee și partajarea). Sincronizarea iCloud nu se numără printre ele — aceasta trece prin propriul dumneavoastră Apple ID. Categoriile de date de mai jos se aplică doar atunci când optați pentru aceste funcții.

1.1 Date de cont (doar dacă vă creați cont)

• Identificatorul Apple ID și adresa de e-mail returnată de Apple. Dacă folosiți Hide My Email, primim exclusiv adresa de retransmisie privată a Apple, niciodată adresa dumneavoastră reală.
• Numele afișat (opțional). Dacă Apple ne furnizează numele dumneavoastră la prima autentificare, îl stocăm drept nume afișat.
• Avatarul (opțional). Un avatar încărcat este stocat într-un bucket de stocare public și este servit de la o adresă URL nelistată, astfel încât oricine deține acea adresă poate vedea imaginea. Restul datelor din contul dumneavoastră este protejat prin securitate la nivel de rând (row-level security).
• Metoda de autentificare: exclusiv Autentificare cu Apple. Nu oferim autentificare cu e-mail și parolă și nici prin alte rețele sociale, nu primim și nu stocăm niciodată o parolă și verificăm periodic la Apple dacă nu ați revocat accesul aplicației.

1.2 Date de meci și de joc

Datele meciului (sport, reguli de notare, jucători, istoric punct cu punct, timpi, statistici derivate) sunt generate și stocate implicit doar pe dispozitivul dumneavoastră. Părăsesc dispozitivul doar dacă activați sincronizarea iCloud — caz în care sunt oglindite prin propriul dumneavoastră cont iCloud, nu către serverele noastre — sau dacă vă alăturați unei săli pentru mai mulți jucători, creați un turneu în organizatorul de turnee ori alegeți să partajați un meci cu un alt utilizator TrAIcker.

Analiza tehnicii și feedbackul de coaching sunt calculate pe iPhone-ul dumneavoastră: urmărirea posturii rulează prin framework-ul Vision de la Apple, iar măsurătorile rezultate sunt transformate în feedback pe dispozitiv. Nici videoclipul, nici datele meciului nu părăsesc dispozitivul dumneavoastră în acest scop, indiferent dacă aveți sau nu cont.

1.3 Permisiuni de dispozitiv

Aplicația solicită fiecare dintre permisiunile de mai jos abia în momentul în care folosiți prima dată funcția care are nevoie de ea și continuă să funcționeze și fără acestea. Le puteți verifica sau revoca oricând din Configurări iOS → Confidențialitate și securitate.

• Cameră — pentru a înregistra reluări ale meciurilor și materialul video folosit la analiza tehnicii, precum și pentru a scana un cod QR la intrarea într-o sală pentru mai mulți jucători. Videoclipul este procesat pe dispozitivul dumneavoastră și stocat local; nu este încărcat nicăieri, cu excepția cazului în care alegeți să îl partajați, iar din vizorul pentru codul QR nu se stochează și nu se trimite nimic.
• Microfon — pentru a capta sunetul odată cu reluarea unui meci. Sunetul rămâne pe dispozitivul dumneavoastră în aceleași condiții ca videoclipul.
• Biblioteca foto — pentru a importa un clip pe care doriți să îl analizați și pentru a salva videoclipurile analizate și reluările înapoi în fotografiile dumneavoastră. Puteți acorda acces complet sau puteți alege elemente individuale.
• Senzorii de mișcare (Apple Watch) — când activați Antrenorul de mișcare (implicit este dezactivat), ceasul citește propriul accelerometru și giroscop în timpul unui meci, pentru a construi hărți ale mișcării și analize de coaching. Datele de mișcare sunt procesate pe dispozitivele dumneavoastră și nu sunt trimise niciodată către serverele noastre. Acești senzori bruți nu necesită o solicitare de permisiune iOS separată; dezactivarea Antrenorului de mișcare oprește complet citirea lor.
• Apple HealthKit — cu permisiunea dumneavoastră, pornirea unui meci poate porni un antrenament pe Apple Watch, citind ritmul cardiac și energia activă pentru a afișa statistici de antrenament, și poate salva meciul ca antrenament în Apple Health. Aceste date de sănătate sunt procesate pe dispozitivele dumneavoastră, sunt stocate exclusiv în Apple Health și nu sunt trimise niciodată către serverele noastre, folosite pentru publicitate ori vândute sau partajate cu terți. Antrenamentele pe Apple Watch sunt activate implicit; le puteți dezactiva din setările aplicației, iar accesul la Sănătate îl puteți revoca din Configurări iOS → Confidențialitate și securitate → Sănătate.
• Notificări — pentru a vă anunța despre evenimente legate de meciuri și de turnee. Refuzul lor nu limitează nicio altă funcție.

Nu solicităm date de Localizare, Vorbire sau Contacte, iar aplicația nu conține reclame sau SDK-uri de urmărire ale terților.

1.4 Date despre abonament

Apple Inc. este comerciantul înregistrat pentru fiecare abonament TrAIcker. Apple procesează plata, emite facturile, calculează și remite impozitele și gestionează restituirile. Nu colectăm, vedem sau stocăm datele cardului dumneavoastră.

De la Apple primim doar dreptul de abonament — un indicator care spune „acest Apple ID are un abonament Traicker Pro activ”. Folosim acel indicator numai pentru a debloca funcțiile corespunzătoare din aplicație. Nu generăm facturi, chitanțe sau înregistrări contabile din partea noastră; pentru istoricul facturării, consultați istoricul achizițiilor Apple ID la reportaproblem.apple.com. De asemenea, Traicker și Gym TrAIcker partajează o singură înregistrare de abonament într-un grup Keychain limitat la contul nostru de dezvoltator, astfel încât un abonament valabil pentru ambele aplicații, cumpărat din oricare dintre ele, le poate debloca pe amândouă. Acea înregistrare conține doar identificatorul produsului, identificatorul tranzacției originale de la Apple și data expirării — fără date de plată, fără date personale — și nu părăsește niciodată dispozitivele dumneavoastră.

1.5 Date de diagnostic

Nu integrăm instrumente de analiză terță parte, raportori de erori sau SDK-uri de atribuire. Apple poate colecta în numele nostru, prin App Store Connect, date agregate și anonimizate despre erori și performanță, în conformitate cu propriile setări de confidențialitate.

1.6 Sincronizare iCloud (opțională)

Dacă activați sincronizarea iCloud în aplicație, meciurile, statisticile, turneele și înregistrarea locală de profil sunt oglindite între dispozitivele Apple conectate la Apple ID-ul dumneavoastră, folosind baza de date privată CloudKit a Apple. Datele sunt stocate în propriul dumneavoastră cont iCloud, sunt guvernate de politica de confidențialitate și de termenii iCloud ai Apple și se scad din spațiul dumneavoastră de stocare iCloud. Nu operăm niciun server pe acest traseu, nu primim o copie și nu dispunem de niciun mijloc tehnic de a citi conținutul.

Sincronizarea iCloud este dezactivată implicit și nu este niciodată necesară pentru utilizarea aplicației. Când o dezactivați, aplicația vă întreabă dacă să păstreze sau să șteargă copia aflată deja în iCloud și acționează conform răspunsului dumneavoastră. Puteți, de asemenea, șterge oricând datele TrAIcker din iCloud, din Configurări iOS → numele dumneavoastră → iCloud → Gestionare stocare cont. Fișierele video sunt excluse în mod deliberat de la sincronizare și nu părăsesc niciodată dispozitivul pe care au fost înregistrate.

2. De ce vă folosim datele (temeiuri juridice conform art. 6 GDPR)

3. Subîmputerniciți

Apelăm la următorii subîmputerniciți:

Analiza tehnicii și feedbackul de coaching rulează în întregime pe dispozitivul dumneavoastră și, prin urmare, nu constituie o relație de subîmputernicire — niciun furnizor terț de analiză nu este implicat, iar videoclipurile și datele meciurilor dumneavoastră nu sunt trimise niciodată nicăieri în acest scop.

4. Transferuri internaționale de date

Datele personale aflate sub controlul nostru sunt stocate de Supabase în Uniunea Europeană. Apple operează infrastructură globală pentru distribuția aplicațiilor, achiziții, notificări push și iCloud, conform propriilor angajamente de confidențialitate. În cazul transferurilor de date personale în afara Spațiului Economic European, ne bazăm pe clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene și pe măsurile suplimentare adecvate (criptare în tranzit, control al accesului).

5. Durata de păstrare

• Dacă nu ați creat niciodată un cont — nu există nimic de păstrat sau de șters la noi. Toate datele sunt pe dispozitiv și se elimină prin dezinstalarea aplicației.
• Datele contului — pe durata existenței contului. Când confirmați ștergerea în aplicație, înregistrarea contului, profilul, istoricul meciurilor, statisticile și conținutul încărcat de dumneavoastră se șterg imediat din backend-ul nostru. Dacă un avatar stocat nu poate fi eliminat în acel moment, reîncercăm și îl ștergem la următoarea operațiune de curățare. Copiile deja oglindite în propriul dumneavoastră cont iCloud sunt eliminate pe măsură ce fiecare dintre dispozitivele dumneavoastră se conectează din nou.
• Datele de meci și de joc — cât timp contul este activ, sau până ștergeți meciuri individuale în aplicație.
• Datele sincronizate în iCloud — păstrate în propriul dumneavoastră cont iCloud atât timp cât le păstrați acolo, conform politicilor de păstrare ale Apple. Dezactivarea sincronizării din aplicație vă propune ștergerea lor; le puteți elimina și din Configurări iOS → numele dumneavoastră → iCloud → Gestionare stocare cont.
• Evidențele de facturare — păstrate de Apple Inc., în calitate de comerciant înregistrat, conform propriilor politici de păstrare ale Apple. Nu generăm, primim sau stocăm facturi.
• Jurnalele backend — până la 30 de zile, în scopuri de stabilitate și detectare a abuzului; după ștergere nu mai sunt asociate identității dumneavoastră.

6. Drepturile dumneavoastră

Conform GDPR aveți dreptul de acces, rectificare, ștergere, restricționare, opoziție și portabilitate a datelor personale, precum și dreptul de a depune o plângere la autoritatea locală de supraveghere (în Estonia: Inspectoratul pentru protecția datelor, Andmekaitse Inspektsioon). Conform California Consumer Privacy Act aveți, de asemenea, dreptul de a ști, de a șterge și de a refuza orice vânzare a datelor personale — nu vindem date personale.

Pentru exercitarea acestor drepturi, scrieți la support@vibecodetech.com. Pentru a șterge direct contul, deschideți aplicația TrAIcker pe iPhone și apăsați Setări → Șterge contul; aplicația revocă sesiunea și elimină imediat datele. Procedura completă în aplicație este descrisă pe pagina „Șterge contul”.

7. Copii

TrAIcker are în App Store clasificarea 4+, ceea ce înseamnă că conținutul aplicației este potrivit pentru utilizatori de toate vârstele, inclusiv copii de peste 4 ani.

Cu toate acestea, crearea unui cont TrAIcker este supusă vârstei minime pentru consimțământul digital din țara dumneavoastră: 13 ani în majoritatea jurisdicțiilor și 14, 15 sau 16 ani în statele membre UE care au ridicat pragul de la art. 8 GDPR (de exemplu 14 în Spania și Italia, 16 în Germania, Țările de Jos și Luxemburg). Copiii sub pragul aplicabil pot folosi Serviciul doar sub supravegherea unui părinte sau tutore legal, prin contul acestuia.

Nu colectăm cu bună știință date personale de la copii sub vârsta aplicabilă pentru consimțământ. Dacă bănuiți că am putea avea astfel de date, contactați-ne la support@vibecodetech.com, iar acestea vor fi șterse fără întârziere.

8. Securitate

Folosim TLS pentru toate transmisiile, criptare în repaus acolo unde subîmputerniciții noștri o susțin, securitate la nivel de rând (row-level security) limitată în Supabase și Keychain iOS pe dispozitiv, atât pentru credențiale, cât și pentru înregistrarea momentului în care acest dispozitiv a rulat prima dată aplicația. Niciun sistem nu este perfect sigur; dacă detectăm o încălcare care afectează datele dumneavoastră, vă vom notifica pe dumneavoastră și autoritatea competentă în termenele prevăzute de lege.

9. Modificările acestei politici

Vom actualiza această politică ori de câte ori se schimbă prelucrarea noastră. Data „Ultima actualizare” din partea de sus reflectă versiunea curentă. Modificările esențiale vor fi comunicate în aplicație sau prin e-mail.

10. Contact

V1b3C0d3 OU
Pae tn 25-47, Lasnamäe linnaosa, 11414 Tallinn, Estonia
Cod în Registrul Comerțului din Estonia: 17395882
E-mail: support@vibecodetech.com