Termenii de utilizare

Prezentii Termeni de utilizare reprezintă un acord obligatoriu între dumneavoastră și V1b3C0d3 OU, societate cu răspundere limitată privată estoniană (cod de înregistrare 17395882) care își desfășoară activitatea sub denumirea comercială VibeCode Tech, și reglementează utilizarea aplicațiilor TrAIcker pentru iOS și watchOS și a site-ului traicker.ai („Serviciul”).

1. Licența Apple pentru utilizatorul final

TrAIcker este distribuit prin Apple App Store. Dacă nu încheiem cu dumneavoastră un acord scris separat, utilizarea aplicației iOS este reglementată suplimentar de Acordul de licență pentru utilizatorul final al aplicației licențiate (EULA) standard al Apple („Apple EULA”). În măsura în care prezentii Termeni intră în conflict cu Apple EULA într-o chestiune pe care Apple EULA o reglementează expres, pentru aplicația iOS prevalează Apple EULA.

2. Acordarea licenței

Sub rezerva acestor Termeni, vă acordăm o licență personală, limitată, revocabilă, netransferabilă și neexclusivă de a instala și de a rula TrAIcker pe un dispozitiv Apple deținut sau aflat sub controlul dumneavoastră, în scopuri personale și necomerciale. Serviciul este licențiat, nu vândut.

3. Utilizare gratuită, stocare pe dispozitiv și sincronizare în cloud opțională

Funcțiile principale de notare ale TrAIcker sunt gratuite și pot fi utilizate fără crearea unui cont. În acest mod offline, datele meciurilor — scoruri, istoric al punctelor, statistici și metadate de sesiune — sunt stocate exclusiv pe dispozitivul dumneavoastră. Nu primim, vedem sau stocăm aceste date pe niciunul dintre serverele noastre; nimic nu părăsește iPhone-ul sau Apple Watch-ul dumneavoastră dacă nu alegeți altfel.

Sincronizarea în cloud între iPhone, Apple Watch și alte dispozitive Apple aflate în proprietatea dumneavoastră este complet opțională și nu este necesară pentru utilizarea obișnuită a Serviciului. Pentru a o activa, creați un cont TrAIcker; după aceea datele meciurilor se sincronizează în backend-ul nostru (Supabase, regiunea UE) sub contul dumneavoastră. Sincronizarea în cloud poate fi dezactivată oricând din aplicație; de atunci, datele noi rămân pe dispozitiv.

Crearea unui cont este necesară doar pentru funcțiile care prin natura lor presupun un server, inclusiv:

• Săli pentru mai mulți jucători (aderare sau găzduire), care necesită un backend în timp real pentru coordonarea scorului între dispozitive.
• Sincronizarea în cloud a datelor meciurilor dumneavoastră între dispozitive.
• Partajarea meciurilor, a clipurilor sau a analizelor cu un alt utilizator TrAIcker.

Dacă nu folosiți niciuna dintre aceste funcții, nu este nevoie să creați vreodată un cont, iar noi nu colectăm date personale despre dumneavoastră dincolo de ceea ce Apple procesează pentru distribuția aplicației.

Un abonament plătit este independent de cont: abonamentul Player sau Advanced este achiziționat prin Apple ID și se aplică automat funcțiilor care îl necesită. Pagina „Prețuri” a site-ului indică ce funcții sunt gratuite, care necesită Player și care necesită Advanced.

4. Utilizare acceptabilă

Vă angajați să nu:

• Realizați inginerie inversă, decompilare sau dezasamblare a Serviciului, decât în limitele permise expres de lege.
• Sondați, scanați sau testați vulnerabilitățile Serviciului sau ale infrastructurii sale fără permisiunea noastră scrisă.
• Utilizați Serviciul pentru încărcarea sau transmiterea de conținut ilegal, programe malițioase sau conținut care încalcă drepturile terților.
• Revindeți, sublicențiați sau exploatați comercial în alt mod accesul la Serviciu fără consimțământul nostru scris.
• Folosiți abuziv funcțiile de coaching AI pe dispozitiv pentru a genera conținut care încalcă legea aplicabilă.

5. Conținutul dumneavoastră

Vă păstrați proprietatea asupra meciurilor, statisticilor și a altui conținut pe care îl trimiteți („Conținutul Utilizatorului”). Ne acordați o licență mondială, scutită de redevențe, pentru a găzdui și prelucra Conținutul Utilizatorului exclusiv pentru a vă furniza Serviciul. Coachingul AI rulează pe iPhone-ul dumneavoastră prin Apple Intelligence; nu transmitem datele meciurilor către niciun furnizor AI terț.

6. Abonamente și facturare

Abonamentele și facturarea sunt descrise în Condițiile de abonament, care sunt încorporate prin referință în prezentii Termeni. Apple controlează facturarea, reînnoirile și restituirile pentru achizițiile din aplicație.

7. Proprietate intelectuală

Serviciul, inclusiv numele TrAIcker, sigla, designul și codul sursă, este deținut de V1b3C0d3 OU și este protejat de dreptul de autor, mărci comerciale și alte legi aplicabile. Niciun element din prezentii Termeni nu vă transferă drepturi de proprietate intelectuală, în afara licenței limitate prevăzute la articolul 2.

8. Excluderea garanțiilor

Serviciul este furnizat „așa cum este” și „conform disponibilității”, fără garanții de niciun fel, fie ele exprese, implicite, statutare sau de altă natură, inclusiv garanții de vandabilitate, adecvare pentru un anumit scop, neîncălcare a drepturilor sau funcționare neîntreruptă și fără erori. Recomandările generate de AI au caracter informativ și nu înlocuiesc sfaturile profesionale sportive, medicale sau de antrenament.

9. Limitarea răspunderii

În măsura maximă permisă de lege, V1b3C0d3 OU și administratorii, directorii, angajații și reprezentanții săi nu sunt răspunzători pentru daune indirecte, incidentale, speciale, consecvențiale, exemplare sau punitive, nici pentru pierderea de profit sau venituri rezultate din utilizarea Serviciului sau în legătură cu aceasta. Răspunderea noastră agregată pentru daune directe este limitată la suma mai mare dintre (a) suma pe care ne-ați plătit-o pentru Serviciu în cele douăsprezece luni anterioare evenimentului care a generat pretenția și (b) 50 USD. (Notă: utilizarea gratuită nu generează plăți către noi — Apple este comerciantul înregistrat al oricărui abonament.)

Nimic din prezenta secțiune nu limitează răspunderea care nu poate fi limitată conform legii aplicabile (de exemplu, răspunderea pentru neglijență gravă, dol sau drepturile legale ale consumatorilor în țara dumneavoastră de reședință).

10. Termenii Apple (Anexa 1)

Confirmați că prezentii Termeni sunt încheiați între dumneavoastră și V1b3C0d3 OU, și nu cu Apple Inc. Apple nu este responsabil pentru Serviciu sau pentru conținutul acestuia. În măsura în care prezentii Termeni conțin garanții, Apple nu are obligația de a furniza întreținere sau asistență, de a remedia eventualele neconformități sau de a soluționa pretenții privind răspunderea pentru produs — toate acestea rămân în sarcina noastră (sub rezerva articolelor 8 și 9).

Apple și filialele sale sunt terți beneficiari ai prezenților Termeni cu privire la aplicația iOS, iar prin acceptarea Termenilor, Apple are dreptul (și se consideră că a acceptat acest drept) de a-i aplica față de dumneavoastră în calitate de terț beneficiar.

11. Încetare

Puteți înceta oricând utilizarea Serviciului. Putem suspenda sau înceta accesul dumneavoastră dacă încălcați prezentii Termeni sau utilizați Serviciul într-un mod care creează risc pentru noi sau pentru alți utilizatori. Dispozițiile care prin natura lor supraviețuiesc încetării (inclusiv articolele 5, 7, 8, 9, 10 și 12) rămân în vigoare și după încetare.

12. Legea aplicabilă și litigii

Prezentii Termeni sunt guvernați de legile Republicii Estonia, cu excluderea normelor sale de conflict de legi. Litigiile sunt supuse competenței exclusive a instanțelor estoniene de la Harju Maakohus din Tallinn, sub rezerva ca consumatorii din UE să poată promova acțiuni în fața instanțelor din țara de reședință, în temeiul regulamentelor Roma I și Bruxelles I bis, atunci când o impun normele imperative de protecție a consumatorilor.

13. Modificări

Putem actualiza prezentii Termeni periodic. Data „Ultima actualizare” din partea de sus indică versiunea în vigoare. Modificările esențiale vor fi notificate în aplicație sau prin e-mail; continuarea utilizării după notificare constituie acceptare.

14. Contact

V1b3C0d3 OU, Pae tn 25-47, 11414 Tallinn, Estonia. Cod de înregistrare: 17395882. E-mail: support@vibecodetech.com.