Conditions d’utilisation

Les présentes Conditions d’utilisation constituent un accord contraignant entre vous et V1b3C0d3 OU, société estonienne à responsabilité limitée privée (code de registre 17395882) opérant sous le nom commercial VibeCode Tech, et régissent votre utilisation des applications TrAIcker pour iOS et watchOS et du site web traicker.ai (le « Service »).

1. Licence utilisateur final Apple

TrAIcker est distribué via l’Apple App Store. Sauf accord écrit séparé conclu avec vous, votre utilisation de l’app iOS est en outre régie par le Contrat de licence utilisateur final d’application sous licence (EULA) standard d’Apple (le « EULA Apple »). Dans la mesure où les présentes Conditions entrent en conflit avec l’EULA Apple sur un sujet expressément traité par celui-ci, l’EULA Apple prévaut pour l’app iOS uniquement.

2. Concession de licence

Sous réserve des présentes Conditions, nous vous accordons une licence personnelle, limitée, révocable, non transférable et non exclusive d’installation et d’exécution de TrAIcker sur un appareil Apple dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, pour un usage personnel non commercial. Ce Service est concédé sous licence, et non vendu.

3. Utilisation gratuite, stockage sur l’appareil et synchronisation cloud optionnelle

Les fonctions de score principales de TrAIcker sont gratuites et utilisables sans création de compte. Dans ce mode hors-ligne, les données de vos matchs — scores, historique des points, statistiques et métadonnées de session — sont stockées uniquement sur votre appareil. Nous ne recevons pas, ne voyons pas et ne stockons pas ces données sur nos serveurs ; rien ne quitte votre iPhone ou votre Apple Watch sans que vous le décidiez.

La synchronisation cloud entre votre iPhone, votre Apple Watch et tout autre appareil Apple vous appartenant est entièrement optionnelle et non requise pour l’usage normal du Service. Pour l’activer, vous créez un compte TrAIcker ; vos données de match sont alors synchronisées vers notre backend (Supabase, région UE) sous votre compte. Vous pouvez désactiver la synchronisation cloud à tout moment depuis l’app ; à compter de ce moment, les nouvelles données restent sur l’appareil.

La création d’un compte est requise uniquement pour les fonctions qui nécessitent, par nature, un serveur, notamment :

• Les salles multijoueur (rejoindre ou héberger), qui nécessitent un backend temps réel pour coordonner le score entre appareils.
• La synchronisation cloud de vos données de match entre appareils.
• Le partage de matchs, de clips ou d’analyses avec un autre utilisateur de TrAIcker.

Si vous n’utilisez aucune de ces fonctions, vous n’avez jamais besoin de créer de compte, et nous ne collectons aucune donnée personnelle vous concernant au-delà de ce qu’Apple gère elle-même pour la distribution de l’application.

Un abonnement payant est indépendant du compte : un abonnement Player ou Advanced est acheté via votre Apple ID et s’applique automatiquement aux fonctions qui le requièrent. La page Tarifs du site web indique quelles fonctions sont gratuites, lesquelles requièrent Player et lesquelles requièrent Advanced.

4. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

• Procéder à de l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler le Service, sauf dans la mesure expressément autorisée par la loi.
• Sonder, scanner ou tester la vulnérabilité du Service ou de son infrastructure sans notre autorisation écrite.
• Utiliser le Service pour téléverser ou transmettre des contenus illicites, des logiciels malveillants ou des contenus portant atteinte aux droits de tiers.
• Revendre, sous-licencier ou exploiter commercialement de toute autre manière l’accès au Service sans notre consentement écrit.
• Utiliser à mauvais escient les fonctions de coaching IA sur l’appareil pour générer du contenu enfreignant la loi applicable.

5. Vos contenus

Vous conservez la propriété des matchs, statistiques et autres contenus que vous soumettez (« Contenu utilisateur »). Vous nous concédez une licence mondiale et gratuite pour héberger et traiter le Contenu utilisateur à seule fin d’exploiter le Service pour vous. Le coaching IA s’exécute sur votre iPhone via Apple Intelligence ; nous ne transmettons vos données de match à aucun fournisseur d’IA tiers.

6. Abonnements et facturation

Les abonnements et la facturation sont décrits dans les Conditions d’abonnement, qui sont incorporées aux présentes Conditions par référence. Apple contrôle la facturation, les renouvellements et les remboursements des achats intégrés.

7. Propriété intellectuelle

Le Service, y compris le nom TrAIcker, le logo, le design et le code source, est la propriété de V1b3C0d3 OU et est protégé par le droit d’auteur, le droit des marques et les autres lois applicables. Aucune disposition des présentes Conditions ne vous transfère de droit de propriété intellectuelle, à l’exception de la licence limitée prévue à la Section 2.

8. Exclusion de garanties

Le Service est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garanties d’aucune sorte, expresses, implicites, légales ou autres, y compris les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, d’absence de contrefaçon ou que le Service sera ininterrompu ou sans erreurs. Les conseils de coaching générés par l’IA ont un caractère informatif et ne remplacent pas un conseil professionnel sportif, médical ou d’entraînement.

9. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, V1b3C0d3 OU ainsi que ses dirigeants, administrateurs, employés et mandataires ne seront pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs, ni des pertes de bénéfices ou de revenus, résultant de ou liés à votre utilisation du Service. Notre responsabilité globale pour les dommages directs est plafonnée au plus élevé des montants suivants : (a) le montant que vous nous avez versé pour le Service au cours des douze mois précédant le fait générateur du litige et (b) 50 USD. (Remarque : l’utilisation gratuite ne génère aucun paiement à notre profit — Apple est le marchand officiel pour tout abonnement.)

Aucune disposition de la présente Section ne limite la responsabilité qui ne peut être limitée en vertu de la loi applicable (par exemple, la responsabilité pour faute lourde, faute intentionnelle ou les droits légaux du consommateur dans votre pays de résidence).

10. Conditions Apple (Annexe 1)

Vous reconnaissez que les présentes Conditions sont conclues entre vous et V1b3C0d3 OU, et non avec Apple Inc. Apple n’est pas responsable du Service ni de son contenu. Dans la mesure où les présentes Conditions comportent des garanties, Apple n’a aucune obligation de fournir de la maintenance ou de l’assistance, ni de traiter une non-conformité ou les réclamations en responsabilité du fait des produits, lesquelles restent à notre charge (sous réserve des Sections 8 et 9).

Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions à l’égard de l’app iOS, et dès votre acceptation des présentes Conditions, Apple a le droit (et est réputée avoir accepté ce droit) de faire valoir les présentes Conditions contre vous en tant que tiers bénéficiaire.

11. Résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser le Service à tout moment. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès si vous enfreignez les présentes Conditions ou utilisez le Service de manière à créer un risque pour nous ou pour d’autres utilisateurs. Les dispositions qui, par leur nature, survivent à la résiliation (notamment les Sections 5, 7, 8, 9, 10 et 12) demeurent en vigueur après la résiliation.

12. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par les lois de la République d’Estonie, à l’exclusion de ses règles de conflit de lois. Les litiges sont soumis à la compétence exclusive des juridictions estoniennes du tribunal du comté de Harju (Harju Maakohus), Tallinn, sans préjudice du droit des consommateurs de l’UE d’engager une procédure devant les juridictions de leur pays de résidence en vertu des Règlements Rome I et Bruxelles I bis, lorsque le droit impératif de la protection des consommateurs le prévoit.

13. Modifications

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. La date de « Dernière mise à jour » figurant en tête reflète la version en vigueur. Les modifications substantielles seront notifiées dans l’app ou par e-mail ; toute utilisation continue après notification vaut acceptation.

14. Contact

V1b3C0d3 OU, Pae tn 25-47, 11414 Tallinn, Estonie. Code de registre : 17395882. E-mail : support@vibecodetech.com.